Translation for "anticolonialist" to french

Anticolonialist

• anticolonialiste

Translation examples

anticolonialiste

In recent history this has been shown in the case of Judaism by the solidarity, often at the cost of their lives, of Jewish activists on the east coast of the United States with efforts by African-Americans in the south to gain civil rights, and, in the case of Islam, by the solidarity of Muslims with anticolonialist fighters in Africa and Asia, by the commitment in the field of Christian activists in the name of humanitarian and povertyalleviation causes, etc. The challenge for the political authorities in each country sheltering a community which is a victim of historical or presentday discrimination is, in national anti-discrimination policy, to resist the temptation to hijack the community in political and electoral terms, to take account both of the sensitivity of the national situation and the current situation in terms of this or that kind of discrimination, and to reconcile this with the ethical and pedagogical need to place efforts by its people to combat discrimination in a universal context in the longer term.
Il en a été ainsi dans l'histoire récente, pour le judaïsme, de la solidarité, souvent au prix de leur vie, de militants juifs de la côte est des États-Unis, avec le combat pour les droits civiques des Afro-Américains dans le sud, pour l'islam, de la solidarité de musulmans avec les combattants anticolonialistes en Afrique et en Asie, de l'engagement sur le terrain de militants chrétiens pour des causes humanitaires et contre la pauvreté, etc. Le défi pour le pouvoir politique de chaque pays abritant une communauté victime de discrimination historique ou présente est, dans sa politique nationale contre la discrimination, de résister à la tentation de récupération politicienne et électoraliste de cette communauté, de tenir compte à la fois de la sensibilité du terrain national et de l'actualité de telle ou telle forme de discrimination, avec la nécessité éthique et pédagogique d'inscrire le combat de son peuple contre la discrimination dans la longue durée et dans l'universalité.

Thanks to its strong internationalist convictions, the Cuban Revolution has always shown solidarity for Africa, ranging from unconditional support for anticolonialist struggles to cooperation projects in many areas of its economic and social development.
Reposant sur les convictions internationalistes les plus profondes, la révolution cubaine a, de tout temps, été au côté de l'Afrique, que ce soit en apportant son soutien inconditionnel aux luttes anticolonialistes ou en exécutant des projets de coopération dans de nombreux domaines du développement économique et social sur ce continent.