Translation for "anticipation" to french

Anticipation

noun

• anticipation
• prévision
• excitation
• expectation

Translation examples

anticipation noun

The anticipation and prevention of conflicts;
- Anticipation et prévention des conflits;

The anticipation and the prevention of conflicts;
:: Anticiper et prévenir les conflits;

2 per cent (anticipated).
2% (écart anticipé)

Anticipation and management of risks
Anticipation et gestion des risques

Anticipation and reduction of risks
Anticipation et réduction des risques

E. Anticipated defences
Moyens de défense anticipés

3. Anticipated benefits
3. Avantages anticipés

Number of anticipated retirements
Nombre de départs à la retraite anticipée

- I anticipated this...
- J'avais anticipé.

Anticipate the kickback.
Anticipe le recul.

Anticipate the un-anticipatable.
Anticipe l'inétanticipable.

Ah, but I'm anticipating.
Mais j'anticipe.

they're anticipating normal.
il anticipe beaucoup.

prévision noun

Solutions for anticipated population growth
Apporter des solutions en prévision de la croissance démographique.

Robustness of the anticipated final cost
Fiabilité des prévisions concernant le coût final

Anticipated for 2002-2003
2002-2003 (prévisions)

Internal team effort less than anticipated
Activité équipe interne inférieure aux prévisions

At the regional level, it can be anticipated that:
50. Au niveau régional, les prévisions sont les suivantes :

* External: change in (anticipated) market price
:: Facteurs externes : évolution (en prévision) des prix du marché

The 1998 forecast does not, therefore, anticipate that payment.
En conséquence, les prévisions pour 1998 n'en tiennent pas compte.

In anticipation of incarceration.
En prévision d'une incarcération.

If we get this intelligent anticipation, we shall succeed.
Avec cette intelligente prévision, nous allons réussir.

Tomorrow's anticipated night--
Prévisions pour la soirée de demain...

What a most delicious climax to my anticipation.
Quel délicieux apogée à ma prévision.

I hadn't anticipated this.
Je ne fais pas de prévision de ce genre.

You've been stealing millions in anticipation of running away.
Vous avez volé des millions en prévision de votre fuite.

Actually, I looked it up in anticipation of this conversation.
Je l'ai cherché en prévision de cette conversation.

My vessel comes in anticipation of our victory in Triad.
ce vaisseau vient en prévision de notre victoire au tribunat.

excitation noun

I can't decide whether I'm feeling apprehension or anticipation.
Je ne sais si je ressens de l'excitation ou de l'appréhension.

And now, anticipation is rising as we go live to Washington.
Et l'excitation grandit tandis que nous rejoignons Washington en direct.

Representative, you are extremely excited with anticipation right now.
vous êtes Extrêmement excité par l'anticipation en ce moment.

Aw, the anticipation is always better.
L'excitation est toujours mieux.

As the cars take to the field... . ..yoυ can feel the anticipation moυnting in the audience.
Les voitures arrivent. L'excitation est palpable dans le public.

But just that little spark of anticipation made me realize. Life goes on!
Mais cette petite étincelle d'excitation m'a fait réaliser que la vie continue !

The only compensation is the thrill of anticipating our next meeting.
Ma seule compensation est l'excitation de l'attente de nos entrevues.

I've seen that anticipation on faces... in every backstreet...
J'ai vu cette excitation sur les visages dans les rues mal famées—

expectation noun

I would call this continuous geopolitical belt of countries along the vertical meridian in the middle of Eurasia "the belt of uncertainty" or "the belt of anticipation".
Je voudrais aujourd'hui appeler cette ceinture géopolitique compacte de pays disposés autour du méridien central de l'Eurasie "ceinture d'incertitude" ou "ceinture d'expectation".

The inevitable outcome was acts of violence, some of which were brought before the Commission with anxiety and anticipation.
Il a conduit inexorablement à des actes de violence dont certains ont été soumis, dans l'angoisse et l'expectation, à la Commission de la vérité.