Similar context phrases
Translation examples
As a result, journalists have made a commitment to developing a national anti-smoking network.
De ce fait, les journalistes se sont engagés à mettre sur pied un réseau national de lutte anti-tabac.
Ms. Shin asked whether the State party had considered increasing the price of cigarettes, since its anti-smoking campaign had not been successful, especially among young people and women.
46. Mme Shin demande si l'État partie a envisagé d'augmenter le prix des cigarettes car sa campagne anti-tabac n'a pas eu les résultats escomptés, surtout parmi les jeunes et les femmes.
Based on experience with the Hungarian website (Cikiacigi [approximate equivalent: Cigarettes R a Drag]) and American anti-smoking websites for teens (such as NoTobacco or TobaccoFree), the website offers youngsters information on the advantages of a smoke-free environment and the damaging effects of smoking in a manner geared to their age group.
S'appuyant sur l'expérience du site Web hongrois (Cikiacigi [équivalent de l'anglais : << Cigarettes R a Drag]) et des sites Web américains anti-tabac destinés aux adolescents, tels que NoTobacco ou TobaccoFree, le site Web fournit aux jeunes des informations sur les avantages d'un environnement sans fumée et sur les effets néfastes du tabac d'une manière adaptée à leur groupe d'âge.
The Government also adopted a preliminary anti-smoking bill on 16 April 2008, on which a commission of the National Assembly worked in March and April 2009.
Par ailleurs, l'avant-projet de loi consacrée à la lutte anti tabac a été adopté par le Gouvernement togolais le 16 avril 2008 et a fait l'objet des travaux en commission à l'Assemblée Nationale en mars et avril 2009.
Jointly with the Ministry of Education and health, tourism and sport agencies, efforts are being made to organize an anti-smoking campaign among young people, which is being widely publicized in national and regional mass media.
Des mesures sont prises conjointement avec le Ministère de l'éducation, l'Agence des affaires sanitaires et l'Agence du tourisme et du sport pour organiser une campagne anti-tabac auprès des jeunes qui fait l'objet d'une large publicité dans les médias nationaux et régionaux.
The Smoking Cessation and Reduction Action Programme (SCRAP) is a peer-led anti-smoking programme for 12/13—year—olds, which was developed by the Health Promotion Unit in conjunction with the Irish Cancer Society, the National Youth Federation, and with support from the Department of Education.
659. Le Programme d'action pour la suppression ou la réduction du tabagisme (SCRAP) est un programme anti-tabac destiné aux jeunes de 12-13 ans, qui a été mis au point par l'Unité de promotion de la santé en collaboration avec la Société irlandaise contre le cancer et la Fédération nationale de la jeunesse, avec l'appui du ministère de l'éducation.
An Anti-Smoking Action Plan was prepared by the Ministry of Health and a Draft Amendment to the Decision on Personal Participation of Insured Persons in Health Care Expenses was elaborated.
Le Ministère de la santé a élaboré un plan d'action pour une campagne anti-tabac et un projet de modification de la décision sur la participation personnelle de l'assuré aux frais de protection de la santé.
(k) The Ministry of Health of the Republic of Serbia worked out a Plan of Action for an anti-smoking campaign;
Le ministère de la santé de la République de Serbie a élaboré un plan d'action pour une campagne anti-tabac;
191. A capacity-building workshop for journalists and members of non-governmental organizations active in anti-smoking campaigns was held in Libreville on 15 and 16 March 2011.
191. Un atelier de renforcement des capacités des journalistes et des membres des organisations non gouvernementales dans la lutte anti-tabac s'est tenu à Libreville du 15 au 16 mars 2011.
Drug use was less of a problem in Hungary than alcohol or smoking, and a number of anti-smoking campaigns had been targeted at young people.
En Hongrie, la drogue est moins problématique que l'alcool ou la cigarette, et diverses campagnes anti-tabac sont ciblées sur les jeunes.
And I think you'd be perfect for our new anti-smoking campaign. Me?
Vous seriez parfait pour notre nouvelle pub anti-tabac.
No matter how much money the anti-smoking groups spend, the tobacco companies are there to fill our children's heads with lies and propaganda that make them want to smoke.
Les anti-tabac ont beau dépenser beaucoup, le bourrage de crâne des cigarettiers réussit à donner envie de fumer à nos enfants.
They want us to come in and meet about an anti-smoking campaign.
Ils veulent une campagne anti-tabac.
And you're stirring up all this anti-smoking sentiment to what, sell more gum?
Toute cette agitation anti-tabac, c'est pour vendre plus de chewing-gums ?
They do all this anti-smoking propaganda in school, which is good, I guess, but my position is everything in moderation, which is hard to explain to a kid, you know?
Ils font de la propagande anti-tabac à l'école. C'est bien en soi. Mais je préfère la modération.
The anti-smoking people are trying to kill Cartman and he won't stay away from us.
Les anti-tabac veulent tuer Cartman et il reste là.
We need the help of the greatest anti-smoking celebrity that ever lived.
Appelons à l'aide la plus grande star anti-tabac d'Amérique :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test