Translation for "anti-slavery" to french

Anti-slavery

• anti-esclavage
• anti-esclavagiste

Translation examples

anti-esclavage

The decision included the following six recommendations designed to remedy the violations and compensate the victims: the need for an independent enquiry and prosecutions; the rehabilitation and reintegration of those expelled; compensation of widows and beneficiaries; reinstatement of workers; eradication of slavery; and effective enforcement of an anti-slavery statute.
La décision comprenait les six recommandations suivantes visant à remédier aux violations et indemniser les victimes: la nécessité d'une enquête et de poursuites indépendantes, la réhabilitation et la réintégration de ceux qui ont été expulsés; l'indemnisation des veuves et des ayants droit; la réembauche des travailleurs, l'éradication de l'esclavage et l'application effective d'une loi anti-esclavage.

It did not amount to slavery, although it bore traces of that practice and, as such, was being combated, with the help in particular of an anti-slavery NGO which had been invited to Mauritania for that purpose.
Il ne s'agit pas d'esclavage, bien que cette pratique en porte la trace, et elle est de ce fait combattue avec l'aide particulière d'une ONG anti-esclavage qui a été invitée en Mauritanie à ce titre.

- The anti-slavery committee.
- Le Comité Anti-Esclavage.

My point is I think we're both anti-slavery.
Ce que je veux dire c'est que je pense qu'on est tous les deux anti-esclavage.

This is Theodore Joadson of the Anti-Slavery Society and owner of the Forten Shipping Service.
Voici Theodore Joadson, de l'association anti-esclavage, propriétaire de cargos.

anti-esclavagiste

15. Mr. SOKHONA (Observer for Mauritania) said that comments by a representative of Anti—Slavery International had prompted him to take the floor.
15. M. SOKHONA (Observateur de la Mauritanie) souhaite prendre la parole pour répondre aux observations d’un représentant de la Société anti-esclavagiste.

39. Ms. DIOP (Anti-Slavery Society) referred to the problem of children in many West African countries who were sent into the towns to work as domestic servants.
39. Mme DIOP (Société anti-esclavagiste) évoque le problème des enfants de plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest envoyés dans les villes pour y travailler comme domestiques.

His delegation trusted that the representative of Anti-Slavery International was not alluding to those activities.
La délégation bangladeshi espère que ce n'est pas à ce genre d'activité que le représentant de la Société anti-esclavagiste internationale fait allusion.

The Anti- Slavery Conventions;
Conventions anti-esclavagistes;

Anti-Slavery International, founded in 1839, is the world's oldest international human rights organization.
La société anti-esclavagiste, fondée en 1839, est l'une des organisations internationales des droits de l'homme les plus anciennes.

6. Anti-Slavery International
6. Société anti-esclavagiste

(a) The ratification by Governments of anti-slavery treaties and conventions;
a) La ratification par les gouvernements des traités et Conventions anti-esclavagistes;

2. Anti-Slavery International
2. Société anti-esclavagiste

According to reports by Amnesty International and the Anti-Slavery Society, the army had allegedly tortured or assaulted civilians during that period.
Selon des rapports d'Amnesty International et de la Société anti-esclavagiste, l'armée se serait livrée durant cette période à des tortures ou des voies de fait sur des civils.

Over the past four years, the activities of Anti-Slavery International have focused on:
Au cours des quatre dernières années, les activités de la Société anti-esclavagiste ont essentiellement porté sur :

And when the Mahdi floats me down the Nile... the government will assume a pained expression... and say to Her Majesty and the churchmen... and the anti-slavery people, "We sent Gordon.
Quand le Mahdi m'aura envoyé au fond du Nil, vous prendrez un air peiné, et vous direz à Sa Majesté, au clergé et aux anti-esclavagistes : "On a envoyé Gordon.

He's a hero... to the Sudanese... to the English, to the anti-slavery people... to the churchmen.
C'est un héros pour les Soudanais, les Anglais, les anti-esclavagistes et le clergé.