Translation for "anti-personnel minefield" to french

Anti-personnel minefield

• champ de mines antipersonnel
• champ de mines anti-personnel

Translation examples

champ de mines antipersonnel

The request further indicates that given this, in order for Afghanistan to meet its Article 5 obligations during the requested extension period, it will have to address 3,248 anti-personnel minefields covering 257.92 square kilometres.
Dans sa demande, l'Afghanistan indique en outre que, compte tenu de la situation et pour être en mesure de s'acquitter de ses obligations au titre de l'article 5 au cours de la période de prolongation, il devra traiter 3 248 champs de mines antipersonnel couvrant 257,92 km2.

6. The request indicates that during the period of 1989-2004 a total of 3,969 anti-personnel minefields were cleared measuring 189.73 square kilometres, 68 anti-personnel minefields were cancelled measuring 2.94 square kilometre, 2,652 other minefields were cleared measuring 121.41 square kilometres, 73 other minefields were cancelled measuring 5.01 square kilometres, 2,206 battlefield areas were cleared measuring 537.93 square kilometres and 25 battlefield areas were cancelled measuring 4.47 square kilometres.
6. L'Afghanistan indique dans sa demande qu'entre 1989 et 2004, 3 969 champs de mines antipersonnel, d'une superficie totale de 189,73 kilomètres carrés, ont été nettoyés, et que 68 champs de mines antipersonnel, couvrant une superficie de 2,94 kilomètres carrés, ont été fermés; 2 652 autres champs de mines, d'une superficie de 121,41 kilomètres carrés, ont été nettoyés, et 73 autres, d'une superficie de 5,01 kilomètres carrés, ont été fermés; 2 206 champs de bataille, d'une superficie de 537,93 kilomètres carrés, ont été nettoyés, et 25 autres, d'une superficie de 4,47 kilomètres carrés, ont été fermés.

22. The Mine Action Unit has also been working with the Nepal Army in developing a national mine clearance capacity, so that the 53 anti-personnel minefields laid by the Nepal Army during the civil conflict can be cleared, as required by the Comprehensive Peace Agreement.
Le Groupe d'action antimines s'emploie par ailleurs, en collaboration avec l'armée népalaise, à créer dans ses rangs un service de lutte antimines de façon que les 53 champs de mines antipersonnel qu'elle a posés pendant le conflit civil puissent être déminés, conformément à l'Accord de paix global.

Afghanistan indicated in its extension request submitted in 2012 that, as of 30 June 2012, the remaining challenge included 3,847 anti-personnel minefields covering 289.4 square kilometres, 1,266 anti-tank minefields covering 264.95 square kilometres and 155 contaminated areas contaminated by other explosive remnants of war covering 41.91 square kilometres.
L'Afghanistan a indiqué dans la demande de prolongation qu'il a soumise en 2012 que, au 30 juin 2012, il restait encore 3 847 champs de mines antipersonnel, d'une superficie totale de 289,4 km2, 1 266 champs de mines antichar, d'une superficie totale de 264,95 km2, et 155 zones contaminées par d'autres restes explosifs de guerre, d'une superficie totale de 41,91 km2.

The request further indicates that given this, in order for Afghanistan to meet its Article 5 obligations during the extension period, it will have to address 3,248 anti-personnel minefields covering 257.92 square kilometres.
Dans sa demande, l'Afghanistan indique que, compte tenu de la situation et pour être en mesure de s'acquitter de ses obligations au titre de l'article 5 au cours de la période de prolongation, il devra traiter 3 248 champs de mines antipersonnel couvrant 257,92 kilomètres carrés.

15. The request indicates that, due to the varied nature of contamination in Afghanistan, it is not possible to consider the anti-personnel mine problem in isolation of anti-tank mine and other ERW contamination, particularly with some anti-tank minefields having a greater impact on communities than anti-personnel minefields.
15. Dans sa demande, l'Afghanistan indique qu'en raison de la diversité de la contamination dans le pays, il était impossible de considérer le problème des mines antipersonnel isolément du problème des mines antichar et des autres restes explosifs de guerre, notamment parce que certains champs de mines antichar ont sur les communautés un impact plus important que les champs de mines antipersonnel.

8. The request indicates that as of 30 June 2012 the remaining challenge included 3,847 anti-personnel minefields covering 289.4 square kilometres, 1,266 anti-tank minefields covering 264.95 square kilometres and 155 contaminated areas contaminated by other explosive remnants of war (ERW) covering 41.91 square kilometres.
8. Dans sa demande, l'Afghanistan indique que le 30 juin 2012, il restait encore 3 847 champs de mines antipersonnel, d'une superficie de 289,4 kilomètres carrés, 1 266 champs de mines antivéhicule, d'une superficie de 264,95 kilomètres carrés, et 155 zones contaminées par d'autres restes explosifs de guerre, d'une superficie de 41,91 kilomètres carrés.