Translation for "anthropometric measurements" to french

Anthropometric measurements

• mesures anthropométriques

Translation examples

mesures anthropométriques

Table 3.1 shows percentages of children classified into each of these categories, based on the anthropometric measurements that were taken during the survey.
Le tableau 3.1 montre les pourcentages d'enfants relevant de chacune de ces catégories, établis à partir des mesures anthropométriques effectuées pendant l'enquête.

The anthropometric measurements performed in the survey illustrate, through the height/age indicator, the most common patterns of malnutrition in children.
Les mesures anthropométriques faites dans cette étude mettent en évidence, au moyen de l'indicateur taille/âge, les situations les plus souvent favorables à la malnutrition chez les enfants.

Within the programme of measures of primary health protection of children, systematic examinations and anthropometrical measurements of infants, small children and school children are conducted, and in addition, the Croatian National Institute of Public Health for over 15 years continually monitors nutrition and condition of nourishment in selected sample of school children in certain counties.
Dans le cadre du programme de protection de la santé primaire des enfants, des examens systématiques et des mesures anthropométriques sont effectués sur les nourrissons, jeunes enfants et élèves; de plus, depuis plus de 15 ans, l'Institut national croate de santé publique surveille en permanence la nutrition et la qualité de l'alimentation sur la base d'analyses réalisées sur un échantillon choisi d'élèves de certains districts.

Anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (BMI) were used to evaluate the condition of people.
Des mesures anthropométriques, telles que la taille, le poids, le tour de taille et le tour de hanches, et les recommandations concernant l'indice de masse corporelle, ont été utilisées pour évaluer l'état de santé de la population cible.

In addition, health workers are given ongoing training in conducting anthropometric measurements using sound methods and in reading the results and formulating the necessary treatment plans.
En outre, les agents de la santé ont reçu une formation continue sur la manière d'effectuer les mesures anthropométriques, de lire les résultats et de planifier le traitement nécessaire.

460. Anthropometric measurements carried out as part of this survey, using a random sample representative of the various regions, provided the basis for an updated diagnosis of the nutritional status of the Colombian population aged under five.
460. Les mesures anthropométriques effectuées lors de cette enquête sur un échantillon représentatif des différentes régions ont permis de faire un diagnostic actualisé de l'état nutritionnel de la population colombienne âgée de moins de cinq ans.

Also taken up within the study has been energy-related nutritional deprivation, specifically, whether to compare calorie intake against an average reference standard or to compare anthropometric measurements of the body with some reference standard.
Cette étude a également porté sur la privation nutritionnelle liée à l'énergie, plus précisément sur le point de savoir s'il convient de comparer l'absorption calorique à une norme moyenne de référence ou de comparer des mesures anthropométriques du corps à une norme de référence.

Anthropometric measurements were taken, including body heights and weights.
Des mesures anthropométriques ont été prises, notamment de taille et de poids.

The dimensions of the EEVC legform impactor and the FlexPLI were determined from the anthropometric measurements for fiftieth percentile male conducted by the University of Michigan Transportation Research Institute (UMTRI).
Les dimensions de la jambe d'essai du CEVE et de la FlexPLI ont été déterminées à partir des mesures anthropométriques effectuées sur un mannequin homme du cinquantième centile par l'Institut de recherche sur les transports de l'Université du Michigan (UMTRI).

Also in 2010, WFP provided food and nutrition support in antiretroviral treatment programmes in 37 countries, invested extra efforts in staff and partner training in food-by-prescription principles, developed materials and supplied equipment to enhance the use of anthropometric measures in clinic-based nutrition assessment.
Toujours en 2010, le PAM a fourni un soutien alimentaire et nutritionnel dans le cadre de programmes de traitement antirétroviral dans 37 pays, et déployé des efforts supplémentaires pour former le personnel et les partenaires aux principes relatifs à l'alimentation sur ordonnance, a élaboré du matériel et fourni des équipements pour accroître l'utilisation des mesures anthropométriques dans l'évaluation de l'état nutritionnel clinique.