Translation for "anthesis" to french

Anthesis

• anthèse

Translation examples

anthèse

Using these data to centre the three-month period for accumulating AOT40 on the actual or estimated date of anthesis for each EMEP square, CCE showed that there was a decrease in the area where the critical level was exceeded.
Utilisant ces données pour centrer la période de trois mois pour l'accumulation de l'AOT40 sur la date, réelle ou estimée, de l'anthèse pour chaque carré de l'EMEP, le CCE a montré que la zone de dépassement du niveau critique était en régression.

The use of the thermal time method to estimate both the timing of mid-anthesis and the start and end of the growing season meant that with global warming the growth and accumulation period started and ended earlier at each location (Harmens et al., 2006).
L'emploi de la méthode du temps thermique pour évaluer le temps de la demi-anthèse ainsi que le début et la fin de la saison de croissance indiquait qu'avec le réchauffement mondial la période de croissance et d'accumulation débutait et s'achevait plus tôt partout (Harmens et al., 2006).

For example, wheat is particularly sensitive to ozone around anthesis due to increased sensitivity, or because this stage is more important for the final yield (Fuhrer, 1996).
Ainsi, le blé est particulièrement vulnérable à l'ozone en période d'anthèse du fait d'une sensibilité accrue ou parce que ce stade de la croissance est plus important pour le rendement final (Fuhrer, 1996).

Wheat: Either 970˚C days, starting 270˚C days before mid-anthesis (flowering) or 55 days starting 15 days before mid-anthesis
Blé: soit une période de 970 °C-jours, commençant 270 °C-jours avant la mi-anthèse (floraison), soit une période de 55 jours commençant 15 jours avant la mi-anthèse

Comparing those grid cells for which both types of AOT40 can be computed shows that taking anthesis into account results in slightly lower overall exceedances.
19. La comparaison des mailles du quadrillage pour lesquelles les deux types d'AOT40 ont pu être calculés montre que la prise en compte de l'anthèse a pour effet d'abaisser légèrement le dépassement global.

It was incorporated by centring an assumed 90-day (3- month) growing season for wheat around the day of anthesis.
On l'a prise en compte en centrant la saison de croissance fixée à 90 jours (trois mois) autour du jour de floraison (anthèse).

The period of flowering (anthesis) has been identified as a particularly sensitive growth stage.
La période de la floraison (anthèse) est une étape de la croissance particulièrement sensible.

Similarly, incorporation of a phenological factor by centring the three-month time window on the data of anthesis (estimated by thermal time) resulted in shifts in the extent of exceedance in northern and southern regions.
L'incorporation d'un facteur phénologique par centrage de la période de trois mois sur la date d'anthèse (estimée par calcul du produit température par temps) a elle aussi eu pour effet de modifier l'amplitude des dépassements dans les régions septentrionales et méridionales.

ICP Vegetation participants monitored the phenology of winter wheat and showed that anthesis, an ozone-sensitive growth stage, occurred at dates ranging from 2 May (Julian day 122) at Spain-Catalonia to 3 July (day 184) at Finland-Jokioinen.
La surveillance de la phénologie du blé d'hiver entreprise par les participants au PIC—Végétation a montré que l'anthèse, stade de croissance sensible à l'ozone, se produisait à des dates situées entre le 2 mai (jour 122 du calendrier julien) en Catalogne (Espagne) et le 3 juillet (jour 184) à Jokioinen (Finlande).