Translation for "antarctic waters" to french

Antarctic waters

• les eaux antarctiques

Translation examples

les eaux antarctiques

49. In 1997/1998, five IHO member States mounted hydrographic surveying expeditions in Antarctic waters.37 From these surveys, 9 new charts were scheduled for publication in 1998 with a further 17 planned by the end of 2000.
En 1997-1998, cinq membres de l’Organisation hydrographique internationale ont monté des expéditions dans les eaux antarctiques qui ont permis d’établir de nouvelles cartes; neuf d’entre elles devaient être publiées en 1998 et 17 autres d’ici la fin de l’année 2000 Rapport de l’Organisation hydrographique internationale (voir annexe G du rapport final de la vingt-deuxième réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, Tromso (Norvège), 25 mai-5 juin 1998).

19. The sea-ice region strongly influences the Antarctic bottom-waters and other Antarctic water masses, which are major components in the water circulation in the oceans of the world.
19. La glace de mer influe considérablement sur les eaux de fond de l'Antarctique et sur d'autres masses d'eau antarctiques qui jouent un rôle déterminant dans la circulation des eaux océaniques.

96. Evidence has been found of direct effects from an increase in the UV-B radiation in Antarctic waters by comparing phytoplankton productivity both within and outside the "hole" area.
96. L'on a obtenu des preuves des effets directs de l'augmentation des rayonnements UV-B dans les eaux antarctiques en comparant la productivité du phytoplancton à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de «trou».

Finally, floating anthropogenic debris is in part responsible for the widespread distribution of alien invasive species between sea areas, which represents a major threat to biodiversity, especially in Antarctic waters.145
Enfin, les macrodéchets flottants sont en partie responsables des transports d'espèces allogènes entre les zones maritimes, qui constituent une menace majeure pour la biodiversité, notamment dans les eaux antarctiques.

Despite that, such illicit fishing in Antarctic and sub-Antarctic waters continues.
Malgré cela, cette pêche illicite dans les eaux antarctiques et subantarctiques se poursuit.