Translation for "answer to call" to french

Answer to call

• répondre à l'appel
• répondre à appeler

Translation examples

répondre à l'appel

Of course, that responsibility begins with the parties themselves, who must answer the call of history.
Bien entendu, cette responsabilité incombe en premier aux parties elles-mêmes, qui doivent répondre à l'appel de l'histoire.

It was regrettable that the international community had so far failed to answer the call of the oppressed, such as victims of human trafficking, child workers and political prisoners.
78. On regrettera que la communauté internationale ne soit jusqu'ici pas parvenue à répondre à l'appel des opprimés, tels que les victimes de la traite des êtres humains, les enfants au travail et les prisonniers politiques.

Answering the Call to Action: An Update on WFP's Response to HIV/AIDS
Répondre à l'appel à l'action: le point sur les activités de lutte du PAM contre le VIH/sida

The new strategic plans offered an opportunity to take the first steps toward answering the call of the Secretary-General.
Le nouveau plan stratégique fournissait l'occasion de prendre les premières mesures propres à répondre à l'appel du Secrétaire général.

The political parties, the military committee and civil society -- everyone has come together to meet the challenge as one and to answer the call of the people to join forces and work together.
Les partis politiques, le Comité militaire, la société civile, tout le monde est au rendez-vous pour, à l'unisson, répondre à ce défi, pour répondre à l'appel du peuple leur demandant d'unir leurs forces et de travailler ensemble.

The Board took note of the information contained in "Answering the Call to Action: An Update on WFP's Response to HIV/AIDS" (WFP/EB.A/2005/5-D).
Le Conseil a pris note des informations contenues dans le document "Répondre à l'appel à l'action: le point sur les activités du PAM de lutte contre le VIH/sida" (WFP/EB.A/2005/5-D).

The United Nations must also answer the call for wider representation of the world peoples on the Security Council.
L'Organisation des Nations Unies doit également répondre à l'appel lancé en faveur d'une plus large représentation des peuples du monde au sein du Conseil de sécurité.

According to the staff, Trinidad and Tobago is not accustomed to volunteering, and so at any given time there are only approximately one to two volunteers to answer the calls.
Selon le personnel, la population de la Trinité-et-Tobago n'est pas habituée à offrir ses services, si bien qu'il n' y a qu'un ou deux bénévoles pour répondre aux appels.