Translation for "announcer" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
It was only 10 years ago today that my family and I listened to radio-sponsored announcements, as my family was being called cockroaches.
Il y a seulement 10 ans aujourd'hui, ma famille et moi, nous écoutions à la radio des annonceurs nous traiter de cafards.
In towns the search for income on which to help them base their survival, and often their families, to survive, has encouraged the emergence of street children, most of whom carry out small jobs (shoe-shiners, car washing, sales of small commercial items, car wardens, itinerary announcers, carriers of goods in markets and airports, sex workers, etc.).
Dans les villes, la recherche de revenus pour leur subsistance et, bien souvent, celle de leur famille a fait surgir le phénomène des enfants des rues qui font dans leur grande majorité des petits travaux (cireurs, laveurs de voitures, vendeurs de petits articles commerciaux, gardes de voitures, annonceurs d'itinéraires, transporteurs de marchandises sur les marchés et dans les aéroports, travailleurs sexuels, etc.).
(a) The Special Protection Act provides that it is unlawful for the editor, publisher reporter, announcer, producer or director to cause undue and sensationalized publicity of the case of a child which results in his/her moral degradation and suffering.
a) La loi sur la protection spéciale, interdit à tout rédacteur en chef, éditeur, journaliste, annonceur, producteur ou réalisateur d'attirer l'attention du public d'une manière intempestive et destinée à faire du sensationnel sur une affaire mettant en cause un enfant et entraînant, pour lui, dégradation morale et souffrance.
:: To undertake the necessary action to protect freedom of expression and opinion, in accordance with its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, further developing the establishment of governing and regulatory bodies in this area, and enacting laws that, in the dissemination and reception of messages, establish the social responsibility of radio and television service providers, electronic media providers, announcers, independent national producers and users, in order to foster a democratic balance between duties, rights and interests, thereby promoting social justice and contributing to the development of citizenship, democracy, peace, human rights and the social and economic development of the nation
:: Prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la liberté d'expression et d'opinion, conformément aux obligations contractées au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en favorisant la création d'organes directeurs et régulateurs en la matière et en adoptant des lois qui établissent, en ce qui concerne la diffusion et la réception de messages, la responsabilité sociale des fournisseurs de services de radio et de télévision, celle des fournisseurs de moyens de communication électroniques, des annonceurs, des producteurs nationaux indépendants et des utilisateurs; et ce, afin d'assurer le maintien d'un équilibre démocratique entre leurs devoirs, leurs droits et leurs intérêts pour promouvoir la justice sociale et contribuer à la formation des citoyens, à la démocratie, à la paix, à la défense des droits de l'homme et au développement social et économique de la nation;
It was rather ritual - I felt more like an auctioneer or an announcer at the races - but I am glad that we have come to the end of this necessary procedure.
C'était un rituel - j'avais l'impression d'être un commissaire priseur ou un annonceur aux courses, et je suis heureux que nous ayons terminé cette procédure qui est nécessaire.
Officials of the United Nations electoral unit joined Radio MINURCA announcers every hour to provide updates from the field and the Bangui area.
Des fonctionnaires du groupe électoral de l'ONU se sont joints aux annonceurs de Radio MINURCA toutes les heures pour fournir des informations actualisées concernant le déroulement du scrutin sur le terrain et dans la zone de Bangui.
The same approach is adopted by most announcers, as well as in commercials.
Cette approche est partagée par la majorité des annonceurs et dans les messages publicitaires diffusés par les médias.
(a) Creation of decentralized forums for consultation among the State, civil society, the media and national announcers and advertisers with a view to the elimination of sexist, stereotyped and discriminatory contents, images and messages;
a) Constitution d'instances décentralisées de concertation entre l'État, la société civile, les médias, les annonceurs et les agents de publicité au niveau national, afin d'éliminer les contenus, messages et images à caractère sexiste, stéréotypé et discriminatoire;
(d) Consolidation of promotion mechanisms and incentives for announcers and advertisers who disseminate messages consistent with respect for human rights, gender equity and non-discrimination between women and men;
d) Renforcement des mécanismes de promotion et des mesures d'incitation en faveur des annonceurs et des agents de publicité qui diffusent des messages respectueux des droits de l'homme, de l'équité des sexes et de la non-discrimination entre les femmes et les hommes;
Prior to every game, the announcer briefly reads out the ethics of the campaign, while banners with anti-racist slogans are placed around the stadium.
Avant chaque match, l'annonceur donne brièvement lecture de l'éthique de la campagne pendant que des banderoles avec des slogans antiracistes sont déployées autour du stade.
noun
At the stadiums and during the broadcasts of the matches, announcers and television commentators gave information on the census and footballers' support for it.
Dans les stades et lors de la retransmission télévisée des matchs, les speakers et les commentateurs ont donné des informations concernant le recensement, indiquant que les joueurs appuyaient ce processus.
If they announce I won't play, Hennessy's bound to be suspicious.
Si le speaker l'annonce, Hennessy va se méfier.
noun
Announcement by the President: Expression of Congratulations
Communication du Président : présentation de félicitations
Announcement concerning sponsorship of draft resolutions
ANNONCE CONCERNANT LA PRESENTATION DE PROJETS DE RESOLUTION
(announcer) Previously, on "Blindspot"... (groaning)
(présentateur) Précédemment, sur "Blindspot.".. (gémir)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test