Translation for "annotations" to french

Annotations

noun

• annotation
• commentaire

Translation examples

annotation noun

I annotated it for you.
Je l'ai annoté pour toi.

An annotated "Paradise Lost"?
Un annoté "Paradis Perdu" ?

No annotating of data -- hardly any data at all.
Pas d'annotation de données presque pas de données du tout.

The Annotated Code?
Le code annoté ?

Here is a hand-written annotation...
Lci, il y a une annotation manuscrite...

Here's the "Imitation of Christ" with your annotations...
Tenez. Voici ce Traite de l'Incarnation, avec vos annotations.

"United States Code Annotated"
"Code des Etats Unis Annoté"

You don't want to know who it's annotated by.
Tu ne veut pas savoir par qui c'est annoté.

I'm going through and annotating them.
Je les relis et les annote.

Post-It notes to annotate important documents.
Des post-it pour annoter les documents importants.

commentaire noun

Published in German: Internationales Handelsrecht 2004, 108, Annotation by Herber, 117; [2004] OLGR Düsseldorf 2004, 208
Publiée en allemand: Internationales Handelsrecht 2004, 108, Commentaire de Herber, 117; 2004OLGR Düsseldorf 2004, 208

In addition, the secretariat has taken to heart the suggestion in the annotation to recommendation 6 and regularly sends out information deemed to be of interest to those in the TED mailing list database, described above.
24. D'autre part, le secrétariat a pris au sérieux la suggestion qui figure dans le commentaire de la recommandation 6 et adresse régulièrement des informations qui pourraient les intéresser aux personnes figurant sur la liste de publipostage du Programme mentionnée cidessus.

The trial transcript makes it clear that the presiding judge had informed the parties of their right to acquaint themselves with the trial transcripts' content and to make annotated comments thereon.
Il est bien précisé dans ces documents que le Président du tribunal avait informé les parties qu'elles pouvaient prendre connaissance de leur contenu et y inscrire leurs commentaires.

33. After the Commission finalized its draft text of the two Covenants the drafts were sent, with annotations, to the General Assembly, and from there to the Third Committee for review.
La Commission en ayant achevé l'élaboration, les deux projets de pacte ont été transmis, accompagnés de commentaires, à l'Assemblée générale, puis à la Troisième Commission pour examen.

The highest grading can only be reached if an annotated description is provided with the raw data and if supporting graphic material is provided.
Pour obtenir la note la plus élevée, il est impératif de communiquer des données brutes assorties de commentaires détaillés et de fournir des supports visuels à l'appui.

You're a real master of the Talmud, all annotations and interpretations...
Vous êtes un grand talmudiste, vous pratiquez l'art du commentaire...