Translation examples
the receptacles are made from rolled and annealed pure titanium with the minimum requirements of (Rm>450MPa, εA>20%) or made from austenitic steel;
Être en titane pur, laminé et recuit, répondant aux prescriptions minimales (Rm>450MPa, εA>20 %) ou en acier austénitique;
Disassembly means a vent or rupture where solid matter from any part of a cell or battery penetrates a wire mesh screen (annealed aluminum wire with a diameter of 0.25 mm and grid density of 6 to 7 wires per cm) placed 25 cm away from the cell or battery.
Éclatement, une ouverture ou une rupture de l'enveloppe telle qu'un matériau solide d'une partie quelconque d'un élément ou d'une batterie transperce un écran de grillage métallique (en fil d'aluminium recuit de 0,25 mm de diamètre, ayant un maillage de 6 à 7 fils par cm) situé à 25 cm de distance de la pile ou de la batterie.
21.4.3.2 Amend as follows: In the second sentence, replace "cold-drawn" by "an annealed" and "4.0 +- 0.1" by "4".
21.4.3.2 Dans la deuxième phrase, remplacer <<sans soudure étiré à froid>> par <<recuit sans soudure>> et remplacer <<4,0 +- 0,1 mm>> par <<4 mm>>.
21.4.4.2 Amend as follows: In the second sentence, replace "cold-drawn" by "an annealed".
21.4.4.2 Dans la deuxième phrase, remplacer <<sans soudure étiré à froid>> par <<recuit sans soudure>> et remplacer <<4,0 +- 0,1 mm>> par <<4 mm>>.
It is therefore proposed to include annealed in paragraphs 21.4.3.2.and 21.4.4.2 and recommended for inclusion in 21.4.1.2.
Il est donc proposé d'ajouter la mention <<recuit>> aux paragraphes 21.4.3.2 et 21.4.4.2, et de recommander son inclusion dans le paragraphe 21.4.1.2.
It is our experience that reproducible results with fragmentation length can only be obtained when the steel tubes are annealed to remove residual stress and strain.
L'expérience montre que, en ce qui concerne la longueur fragmentée, il faut, pour obtenir les résultats reproductibles, effectuer les épreuves sur des tubes en acier recuit afin de supprimer les contraintes résiduelles.
It's all consistent with being thrown through annealed rather than tempered glass;
C'est compatible avec une poussée à travers du verre recuit plutôt que de verre trempé;
A lot of things have been disproved-- case in point, annealed springs simply indicate that the springs... got hot.
Beaucoup de choses ont été réfutées... en l'occurrence, ces ressorts recuits indiquent simplement qu'ils... ont eu chaud.
'Hello, with a Meehanite frame annealed for maximum rigidity, 'it offers perfect jib-bed flushing each and every time.
Grâce à la fonte recuite et à sa rigidité extrême, il permet un usinage parfait à chaque utilisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test