Translation for "ankers" to french

Ankers

• les ankers

Translation examples

les ankers

Evidence, however, is still subject to much debate, partly because of measurement issues (Anker and others, forthcoming).
Les résultats obtenus à ce jour restent toutefois très controversés surtout pour ce qui est des moyens de mesure (voir Anker et autres auteurs, à paraître).

3. Occupational segregation varies greatly around the world (see Anker and Hein, 1986; Barbezat, 1993; and Jose, 1987 for reviews).
3. La ségrégation des emplois présente des aspects très variés dans le monde entier (voir Anker et Hein, 1986, Barbezat, 1993 et Jose 1987).

There was, however, a strong positive and statistically significant association between women's participation in decision-making positions and their participation in the non-agricultural labour force (Anker, 2005).
On a toutefois relevé une forte corrélation entre les postes de décisions et le pourcentage de femmes employées dans les secteurs non agricoles d'un pays (Anker, 2005).

An authoritative book on gender and jobs (Anker 1998) analysed the sex segregation of occupations worldwide.
Dans l'ouvrage de référence sur les femmes et l'emploi (Anker 1998) un spécialiste a analysé la ségrégation professionnelle à caractère sexiste dans le monde entier.

Or a scale of 50 per cent more and less than the average percentage of female representation in the labour force could be used (Anker and others, 1993).
On pourrait aussi envisager comme critère : 50 % de plus ou de moins que le pourcentage moyen de femmes de la population active (Anker et autres auteurs, 1993).

In 2000, there were far fewer occupations in which over 80 per cent of the workforce was either female or male (Anker and others, 2003).
En 2000 il y avait beaucoup moins d'emplois dans lesquels 80% de la main d'œuvre était soit féminine ou masculine (Anker et al., 2003).

74. Ms. ANKER (Four Directions Council) said that transnational corporations must be held accountable for their impact on human rights and the environment.
74. Mme ANKER (Conseil des points cardinaux) dit que les sociétés transnationales doivent être tenues pour responsables de l'effet de leurs activités sur les droits de l'homme et l'environnement.

The result is a publication edited by Ralph van der Hoeven and Richard Anker, entitled Poverty Monitoring: An International Concern, containing proposals for the improved use of indicators and monitoring systems and their integration into policy formulation.
Cet ouvrage intitulé Poverty Monitoring: An International Concern a ensuite été publié sous la direction de Rolph van der Hoeven et Richard Anker, qui contient des propositions visant à améliorer l'utilisation des indicateurs et des systèmes de suivi, et à les intégrer dans l'élaboration de politiques.

135. Despite the rapid and global increase in female paid employment in recent years, occupational segregation by sex remains a worldwide phenomenon. The discussion in this section is based on Anker (1998).
Malgré l’augmentation rapide et généralisée de l’emploi salarié féminin au cours des années précédentes, la ségrégation professionnelle en fonction du sexe persiste partout dans le monde L’analyse qui suit se fonde sur les travaux d’Anker (1998).

Furthermore, a recent ILO study (Anker and others, forthcoming) indicates that women are concentrated in a narrower range of occupations than men, a fact that lessens their chances for occupational mobility.
En outre, une étude récente de l'OIT (Anker et autres auteurs, à paraître) révèle que les femmes ont accès à un nombre plut limité de professions que les hommes, ce qui réduit leurs possibilités de mobilité professionnelle.