Translation examples
JS2 also reported that ambulatory patients did not have access to anesthetics and opiates owing to the absence of relevant regulatory framework and specialized pharmacies.
Ils signalent par ailleurs que les patients en ambulatoire ne bénéficient d'aucun produit anesthésique et opiacé, en raison de l'absence de réglementation en la matière et de pharmacies spécialisées.
Kossoh-Thomas examined various post circumcision problems that include pain because no local anesthetic is used, hemorrhage and shock due to sudden loss of blood and unexpected pain, acute urinary retention, which leads to urinary tract infection'.
Kossoh-Thomas a examiné plusieurs problèmes qui surgissent après la circoncision, y compris la douleur étant donnée l'absence d'anesthésie, l'hémorragie et le choc causé par la perte soudaine de sang et la douleur inattendue, la rétention urinaire aiguë aboutissant à une infection des voies urinaires.
The person, who was being treated in a mental hospital, was anesthetized during dental care because of his mental state.
Il s'agissait, en l'occurrence, d'une personne traitée dans un hôpital psychiatrique; en raison de son état d'esprit, on l'avait anesthésiée avant une intervention dentaire.
The Community Dental Partners Program is a public/private partner program operated by the BC Children's Hospital on behalf of the Ministry of Health and the (former) Ministry of Human Resources. It pays for facility fees in private clinics throughout the province for Ministry of Human Resources clients (children from low income families and persons with disabilities) who require a general anesthetic to be able to manage their restorative dental needs.
Le programme de partenariats communautaires en matière de soins dentaires est un programme de partenariat public-privé que fait fonctionner le BC Children's Hospital au nom du ministère de la Santé et de l'(ancien) ministère des Ressources humaines; il paie les frais d'installation dans les cliniques privées dans toute la province pour les clients du ministère des Ressources humaines (les enfants de familles à faible revenu et des personnes handicapées) qui ont besoin d'anesthésique général pour pouvoir subir leurs opérations dentaires restauratrices.
A study of women in semiconductor companies showed that exposure to lead, mercury, anesthetic gases, carbon monoxide, ionizing radiation have adverse effects on women and their offsprings.
Une étude sur les femmes travaillant dans l'industrie des semi-conducteurs a indiqué que l'exposition au plomb, au mercure, aux gaz anesthésiques, au monoxyde de carbone, aux radiations ionisantes avait des conséquences néfastes sur ces femmes et leurs enfants.
These pressures relate to the whole range of supplies for the health sector (medicines for pregnant women, radiological and laboratory supplies and equipment, operation tables, surgical and anesthetic equipment, artificial respirators, dialysis equipment, defibrillators, diverse pharmaceutical products...) and it goes as far as preventing supplies of infant food and equipment for pediatric intensive care units.
Ces pressions concernent toute la gamme d'intrants du secteur de la santé (médicaments destinés aux femmes enceintes, matériels de radiologie, produits de laboratoire, tables d'opération, équipements de chirurgie, anesthésiques, respirateurs artificiels, appareils de dialyse, défibrillateurs, stocks pharmaceutiques divers...) et vont jusqu'à empêcher le libre approvisionnement en aliments pour nourrissons et en équipements d'unités de soins intensifs pédiatriques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test