Translation for "and seemed" to french

And seemed

• et semblait

Translation examples

et semblait

Again the concept seemed sound.
Là encore, l'idée semblait bonne.

According to the WCO this seemed to be possible in principle.
Selon l'OMD, cela semblait en principe possible.

The language used seemed appropriate for a commentary.
La formulation utilisée semblait convenir à un commentaire.

It seemed to reflect a lack of commitment.
Il semblait traduire un manque d'intérêt.

The system did not seem viable.
Par ailleurs, le système ne semblait pas être viable.

That list seems to have diminished.
Or, cette liste semblait avoir diminué.

The occasion seemed providential.
L'occasion semblait providentielle.

The Somali conflict seemed intractable.
Le conflit somalien semblait insoluble.

He did not seem to have lost weight.
Il ne semblait pas avoir maigri.

The woman seemed nervous and wanted to leave.
La femme semblait nerveuse et cherchait à s'en aller.

It stood like an angry, contemptuous giant among the delicate birch trees, and seemed to say,
II se tenait parmi Ies tendres bouleaux, géant reveche et méprisant, et semblait dire :

When we returned to the house, the detective found the letter in the desk and seemed dissatisfied not only with it, but also with everything.
En revenant à la maison,le policier a trouvé la lettre et semblait mécontent à ce sujet comme du reste

He was older now and seemed happily married.
il était plus vieux, et semblait heureux en mariage.

That summer she got a job in Edgartown and seemed completely recovered... except for a couple of idiosyncrasies... - she'd only dress in blue... and she wouldn't eat hamburgers unless they were completely well done.
Cet été-là, elle a obtenu un job à Edgartown et semblait avoir complétement récupéré ... à l'exception de quelques particularités - elle ne s'habillait qu'en bleu ... et elle ne mangeaient pas d'hamburgers à moins qu'ils n'aient été vraiment bien fait.

And seemed to be at peace with his situation.
Et semblait être en paix avec sa situation.

She was tan and beautiful and seemed very happily married.
Elle était bronzée et magnifique et semblait être une épouse heureuse.

He had ugly bruises on his head, and seemed to have been beaten up.
Il avait des ecchymoses à la tête et semblait avoir été battu.

She'd been gone awhile and seemed clean.
Elle était partie un moment et semblait clean.