Translation examples
The period of limitation shall begin to run:
La prescription court:
§ 2 The period of limitation shall run for actions:
2. La prescription court pour l'action:
3. The statutory limitation shall run:
3. Le délai de prescription court :
66. In the short run:
Sur le court terme :
“A running White is an athlete, a running Black is a thief”.
"Blanc qui court est un athlète, Noir qui court est un voleur".
Cover your face and run! Stay low!
- Protége toi avec une chaise et court.
Grab the moneybag, slice it and run.
Il s'empare du sac d'argent, l'ouvre et court !
The Iraqi starts screaming and runs straight to Graner.
L'Irakien hurle et court vers Graner.
The killer strikes and runs.
Le tueur frappe et court.
Pangja obeys and runs forChunhyang
Pangja lui obéit et court chercher Chunhyang.
Teller, get them and run!
Teller, prends-les et court !
Shut up and run!
La ferme et court !
Hit and run. You got it?
Frappe et court.
This, hit and run.
Ca, c'est frappe et court.
in the running mode.
en conditions de fonctionnement.
Running time . h
Contrôle du fonctionnement du thermostat.
Either the engine is running;
le moteur fonctionne;
Satellite feed up and running.
Satellite alimenté et fonctionnel.
Looks like everything's up and running smoothly in there.
On dirait que tout est à sa place et fonctionne bien là-dedans.
Uh... system is up and running.
...le système est en place et fonctionne.
- are up and running.
- sont en place et fonctionnel.
90% of our primary systems are up and running, Sir.
90% de nos systèmes primaires sont actifs et fonctionnels, Monsieur.
Now, when you are up and running, I need results on the red smudge on my victim's shirt, please.
Quand tu seras prêt et fonctionnel, j'aurais besoin des résultats concernant la trace rouge sur la chemise de ma victime, s'il te plait.
Your new expanded console is up and running.
Votre nouvelle console élargi est en place et fonctionne.