Translation for "and it sounds" to french

And it sounds

• et ça sonne
• et il semble

Translation examples

et ça sonne

- Okay. Well, I've never heard of it, and it sounds really fake, like it doesn't exist.
Bien, je n'en ai jamais entendu parler, et ça sonne vraiment faux, comme si ça n'existait pas.

And it sounds like a piece of stadium pop.
Et ça sonne comme du Pop d'arena de sport.

et il semble

Sounds familiar these days, doesn't it?
Curieux comme cela semble familier, n'est-ce-pas?

That sounds an impossible task, but I would argue that it is not.
Cela semble être une tâche impossible, mais je soutiendrais que ce n'est pas le cas.

Although this may sound simple, in reality it is not.
Cela peut sembler simple, mais en réalité il n'en est rien.

The very phrase today sounds anachronistic.
L'expression même semble anachronique aujourd'hui.

Yeah, but we've got no proof, and it sounds like Harley's done talking.
Mais nous n'avons aucune preuve, et il semble que Harley ait fini de parler.

Yeah. They need a new JV coach, and it sounds like it's yours to lose.
Ils ont besoin d'un nouvel entraîneur, et il semble que c'est gagné d'avance.

And it sounds as though you were talking about a honeymoon.
Et il semble que vous parliez d'une lune de miel.

And it sounds like your memory is hazy.
Et il semble que votre mémoire soit floue.

Teal'c's back and it sounds like we have a problem.
Teal'c est rentré et il semble que nous ayons un problème.

And it sounds like, to me, Sadie, that there's just so much clutter.
Et il semble que, pour moi, Sadie, qu'il ya juste tellement de fouillis.

And it sounds like, in three years, you'll be able to do whatever you want with that book.
Et il semble que, dans 3 ans, tu vas pouvoir ce que tu veux avec ce livre

Really, 'cause it's past 10:00, and it sounds like you're at home, which officially makes it a booty call.
Vraiment, car il est passé 22 h 00, et il semble que tu es chez toi, ce qui en fait officiellement un appel pour un plan cul.

And it sounds like she's trying to show you how she feels.
Et il semble qu'elle tente de te montrer ses sentiments.