Translation examples
I get it in writing, and it is right here.
Je me contente de faire ce qui est écrit.
Reaching the media: getting the message out
Atteindre les médias : faire passer le message
(a) Getting the message across;
a) Faire passer le message;
II. GETTING THE MESSAGE ACROSS
II. FAIRE PASSER LE MESSAGE
Ensuring that girls get into school
Faire en sorte que les filles soient scolarisées
33. What gets measured gets done.
33. Ce qui peut être mesuré peut être accompli.
− to get to know the level-crossings on your routes;
Être familiarisés avec les passages à niveau qui se trouvent sur leur trajet;
The situation is as clear as it can get.
La situation ne peut être plus claire.
The militia told the women to "get ready for rape".
Les miliciens leur ont demandé de se préparer à être violées.
14. It is not easy to get off the List.
Être radié de la Liste est un processus compliqué.
People need to be able to just get along.
Ces personnes doivent être capables de se côtoyer.
He gets really sick and is admitted to hospital.
Il tombe vraiment malade et doit être hospitalisé.