Translation for "and end" to french

And end

• et fin
• et à la fin

Translation examples

et fin

ICT is not an end in itself but a means to an end.
Les TIC ne sont pas une fin en soi mais un moyen de parvenir à une fin.

An end to the embargo would contribute decisively to that end.
La fin du blocus contribuera assurément à cette fin.

FROM END-2008 TO END-2010
ALLANT DE FIN 2008 À FIN 2010

However, reform is not an end in itself but a means to an end.
La réforme, cependant, n'est pas une fin en soi, mais le moyen de parvenir à une fin.

Is that regime a means to an end or is it an end in itself?
Est-il un moyen de parvenir à une fin ou une fin en soi?

At the end of the subparagraph, delete the words "and monitoring to that end".
À la fin de l'alinéa, supprimer les mots << et d'un suivi [...] à cette fin >>.

The Council is not an end in itself, but a means to an end.
Le Conseil n'est pas une fin en soi, mais un moyen de parvenir à une fin.

Enlarging the Council is a means to that end, not the end in itself.
L'élargissement du Conseil est un moyen de parvenir à cette fin, mais ce n'est pas la fin en soi.

World proved oil reserves, end 1979 and end 1991
(Fin 1979 et fin 1991)

Data are as of end-1984 and end-1992.
Les données sont celles de la fin de 1984 et de la fin de 1992.

To beginnings and endings.
{\pos(192,240)}Aux débuts et fins.

Beginnings and endings... And the love between a man and a woman.
Débuts et fins... et l'amour entre un homme et une femme.

Came to Hollywood to live the dream and ended up waiting tables.
Venue pour vivre le rêve hollywoodien et finie par être serveuse.

We've found a way to kill these things and end this plague.
Nous avons trouvé un moyen pour tuer ces choses et fin ce fléau.

1-2-8 repeats, beginning, middle and end.
1-2-8 se repète, début, milieu et fin.

Beginning, middle, and end of story.
{\pos(192,220)}Début, milieu, et fin de l'histoire.

Computer, override command 1-EMH-Alpha and end program.
Ordinateur, annulation de la commande 1 -HMU-Alpha et fin du programme.

Tell the story, it's funny, it has a beginning, middle, and end.
Début, milieu et fin.

I mean, you got your opening, you have middle and end game.
Ouverture, milieu, et fin de jeu.

All of our stories start and end with Nick.
Tout commence et fin avec Nick.