Translation for "ancestries" to french

Ancestries

noun

• ascendance
• ancêtre
• aïeux

Translation examples

ascendance noun

The largest number of "other ancestry" complaints involved employment.
Le plus grand nombre de plaintes pour <<d'autres ascendances>> concernaient l'emploi.

Of these, 42 (10.2 per cent of the total) were based on Aboriginal ancestry and 30 (7.3 per cent of the total) were based on other forms of ancestry.
De ce nombre, 42 (10,2 % du total) étaient fondées sur l'ascendance autochtone et 30 (7,3 % du total) étaient fondées sur d'autres formes d'ascendance.

(b) Common ancestry with the original occupants of these lands;
b) L'ascendance commune avec les premiers occupants de ces terres;

Of these, 37 (14.3 per cent) were based on Aboriginal ancestry and 19 (7.3 per cent) on other forms of ancestry.
De ce nombre, 37 (14,3 %) étaient fondées sur l'ascendance autochtone et 19 (7,3 %) sur d'autres formes d'ascendance.

A shared sense of common origins or ancestry
Un sens partagé de l'origine ou de l'ascendance commune;

181. The SPCC consists of five members, at least one of whom must be of First Nations ancestry, one of whom must be of Métis ancestry, and one of whom must be a lawyer.
181. La Commission est formée de cinq membres, dont au moins un doit être d'ascendance autochtone, un doit être d'ascendance métisse et un doit être avocat.

The nationality, ethnic or national origin, colour, descent or ancestry of a person; and
La nationalité, l'origine ethnique ou nationale, la couleur et l'ascendance et

Ancestry, including colour and race;
L'ascendance, notamment la couleur et la race;

Can you send me the Stoughtons' ancestry chart?
Tu peux m'envoyer le graphique d'ascendance des Stoughtons ?

Ancestries: Quitu, Cara, Inca and Spanish
D'ascendance quitu, cara, inca et espagnole.

These are measurements we use to estimate ancestry.
On utilise ces mesures pour estimer l'ascendance.

It's animal ancestry.
C'est l'ascendance animale.

Scientifically speaking, ancestry is more about geography.
Scientifiquement, l'ascendance est liée à la géographie.

Romulans and Vulcans share a common ancestry.
Les Romuliens et les Vulcains sont de même ascendance.

No doubt, considerable human ancestry.
Ascendance humaine indéniable.

What is your ancestry, Jeffrey?
Quelle est votre ascendance, Jeffrey ?

Ancestries: Cañari, Inca and Spanish
D'ascendance cañari, inca et espagnole.

I love how invested you are in our ancestry.
J'aime votre investissement dans notre ascendance.

ancêtre noun

Whakapapa ancestry
Whakapapa Ancêtres

They are decorated with carved posts and panels depicting the ancestry and history of the clan.
Ils sont décorés de mâts-totems et de panneaux sculptés représentant les ancêtres et décrivant l'histoire du clan.

In these countries it may be useful to use the country of birth (parents' country of birth or ancestry) as a proxy for ethnicity to identify the ethno-cultural characteristics of minority groups.
Dans ce cas, il peut être judicieux d'utiliser le pays de naissance (des parents ou des ancêtres) comme indicateur de l'origine ethnique pour identifier les caractéristiques ethnoculturelles des groupes minoritaires.

The members of the society can trace their Georgian ancestry back at least three generations.
Tous comptent au moins trois générations d'ancêtres géorgiens.

For example, indigenous peoples' organizations, even where they are not traditional in form, often represent indigenous individuals, families, extended families and collectives, who often share ancestry.
Par exemple, les organisations de peuples autochtones, même lorsqu'elles n'ont pas une forme traditionnelle, représentent souvent des individus, des familles, des familles élargies et des communautés autochtones, qui ont bien souvent des ancêtres communs.

Most Gibraltarians claim British, Genoese or Maltese ancestry.
La plupart des Gibraltariens revendiquent des ancêtres britanniques, génois ou maltais.

Recalling the common ancestry of Palestinians and Israelis, he said that they both deserved to live in clearly demarcated and internationally recognized territories of their own.
Rappelant que Palestiniens et Israéliens ont des ancêtres communs, il estime que les deux peuples méritent de vivre chacun sur leur propre territoire clairement délimité et internationalement reconnu.

In 1996 survey respondents were asked to state to what "race" they belonged, while in 2006 they were asked to describe what and how many types of racial ancestry they had.
En 1996, on avait demandé à la population de définir la << race >> à laquelle elle appartenait, tandis qu'en 2006 on lui a demandé de préciser l'origine raciale de ses ancêtres.

Each person, a woman or man maintains the family name of his or her line of ancestry, irrespective of his or her marital status.
L'homme et la femme conservent le nom de famille de leurs ancêtres, quel que soit leur statut marital.

About your ancestry, about yourself.
Sur tes ancêtres, sur toi-même

Another grave insult to my ancestry.
Une autre insulte grave à mes ancêtres.

He looked into his ancestry.
Il a cherché ses ancêtres.

What? That is the lottery of ancestry.
T'as gagné la loterie des ancêtres.

It's an ancestry service.
C'est un site qui recherche tes ancêtres.

All my ancestry were farmers.
Tous mes ancêtres étaient des fermiers.

My ancestry is French, yes. Ah, monsieur.
- J'ai des ancêtres français.

I missed my shot at ancestry.
J'ai raté mon coup pour les ancêtres.

She's going to rediscover her ancestry.
Elle a besoin de redécouvrir ses ancêtres.

Well, you certainly have the ancestry.
Vous êtes bien placée, niveau ancêtres.

aïeux noun

I have my family. My ancestry.
Terre de ma famille, de mes aïeux.