Translation for "anathematizing" to french

Anathematizing

• anathématisant
• anathèmes

Translation examples

anathèmes

However, while anathematizing terrorists of all stripes, we must recognize that one of the sources of such tragedy is the despair of certain peoples, the victims of intolerable frustration and injustice that are not being addressed quickly enough.
Cependant, tout en jetant l'anathème sur les terroristes de tous bords, nous devons admettre qu'une des sources de cette tragédie réside dans le désespoir de certains peuples, victimes des frustrations et des injustices intolérables qui tardent à être traitées.

21. He was worried about the law prohibiting the wearing of conspicuous religious symbols in public educational institutions which, he felt, infringed the principle of freedom of religion, particularly for Muslims, who were not authorized to wear the veil at school, and for Sikhs, who could be anathematized if seen not wearing their turban in public.
21. M. Boyd juge préoccupante la loi interdisant le port de symboles religieux ostentatoires dans les établissements d'enseignement public, qui constitue selon lui une atteinte à la liberté de religion, notamment pour les musulmanes, qui ne sont pas autorisées à porter le voile à l'école, et pour les sikhs, qui peuvent être frappés d'anathème s'ils sont vus sans leur turban en public.