Translation for "anaphoric" to french

Anaphoric

• anaphorique

Translation examples

anaphorique

I have taken the trouble in my inaugural statement to the United Nations to celebrate the philosophical foundation par excellence of the peace process. I have done so at the expense of repetition, indeed, to the point of an anaphoric blizzard of the idea of mutual recognition, because through it we touch the very heart of living power and the germ of real reconciliation between Israelis and Palestinians.
Si j'ai pris le soin de célébrer dans mon discours inaugural aux Nations Unies le fondement philosophique par excellence du processus de paix, aux prix d'une évocation itérative, voire d'un essaimage anaphorique de la notion de reconnaissance mutuelle, c'est qu'à travers elle, nous touchons au coeur des puissances vives et des germes d'une vraie réconciliation entre Israéliens et Palestiniens.