Translation for "analysis is analysis" to french
Similar context phrases
Translation examples
17. Internal and external consultations, a SWOT analysis (an analysis to identify strengths, weaknesses, opportunities and threats), and feedback have highlighted a number of priority issues that need to be addressed in the communications strategy (see issues analysis in table 1).
17. Les consultations internes et externes, une analyse SWOT (analyse des forces, des faiblesses, des opportunités et des menaces) et les retours d'information ont mis en lumière un certain nombre de questions prioritaires qui doivent être abordées dans la stratégie de communication (voir le tableau 1).
26. UNICEF support will include policy analysis, data analysis, development of lessons learned from pilots, evidence-based advocacy and contributions to policy debate.
L'UNICEF apportera un appui notamment en matière d'analyse politique, d'analyse de données, de développement des enseignements tirés des projets pilotes, de sensibilisation fondée sur des preuves et par des contributions au débat sur les politiques.
Uncertainty analysis: Risk analysis is always connected with uncertainties of different origin (see section 4).
Analyse d'incertitude: l'analyse du risque est toujours liée à des incertitudes d'origines diverses (voir sect. 4).
The FIU currently has a staff of 6 and is divided into the following areas: Management and Management Assistance, Strategic Analysis, Preliminary Analysis, Operational Analysis, IT Management (for details, see attached organizational chart).
La Cellule de renseignement financier emploie six personnes et ses activités portent sur les domaines suivants : gestion et assistance à la gestion, analyse stratégique, analyse préliminaire, analyse opérationnelle et gestion des technologies de l'information (pour plus de détails, voir l'organigramme joint en annexe).
Specifically, the Commission has focused on three main areas: forensic investigation and analysis, communications analysis and the conduct of interviews.
Elle a, en particulier, axé son attention sur les trois principaux domaines suivants : enquêtes et analyses scientifiques, analyse des communications, et conduite d'entretiens.
Recent UNCTAD activities include the Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development (July 2003), policy analysis, statistical analysis and capacity building.
Entre autres activités récentes, la CNUCED a convoqué une réunion d'experts sur la définition des biens et services environnementaux et leur contribution au commerce et au développement (juillet 2003) et réalisé des travaux d'analyse directive, d'analyse statistique et de renforcement des capacités.
In addition, the Commission continues its work relating to seismological analysis, trajectory analysis and three-dimensional reconstruction of the crime scene, and the sounds of the blast phenomenon.
De plus, la Commission continue son travail d'analyse sismologique, d'analyse balistique et de reconstitution en trois dimensions des lieux du crime, ainsi que son travail d'analyse acoustique de l'explosion.
51. The Commission has offered assistance in seven substantive areas: crime analysis; legal analysis; forensic analysis and investigation; identification of next investigative steps, gaps and areas of strength; horizontal inter-case crime analysis; identification of any linkages of the 14 cases to the Hariri investigation; and identification of areas for future investigative capacity-building measures.
La Commission a offert son assistance sur sept questions de fond : l'analyse criminologique; l'analyse juridique; l'analyse et l'investigation de police scientifique; le balisage des prochaines étapes de l'enquête, de ses lacunes et de ses atouts; l'analyse criminologique comparée de plusieurs affaires; l'élucidation des liens éventuels entre les 14 affaires et l'affaire Hariri; la détermination des domaines où il faut renforcer les futures capacités d'enquête.
Although the vehicles were covered after they had been removed, they were now absent from their respective resting places at the site of the explosion, thereby preventing any ballistic analysis, explosive analysis and evidence-gathering at the scene;
Bien que ces véhicules aient été couverts après qu'ils eurent été enlevés, ils n'étaient plus à la place qui était la leur sur les lieux de l'explosion, ce qui a rendu impossible toute analyse balistique, analyse des explosifs ou collecte de preuves sur les lieux;
Subject-matter experts provide expertise in various areas, including training, information management, business analysis, financial analysis, logistics, procurement and testing.
Ils interviennent dans des domaines variés, allant de la formation au test, en passant par la gestion de l'information, l'analyse de gestion, l'analyse financière, la logistique et la passation de marchés.
(b) Electronic Data Processing, which covers work such as that of programme analysis, systems analysis and programming;
b) Informatique, ce domaine englobant notamment l'analyse de programmes, l'analyse fonctionnelle et la programmation;
The decision-making system of the Cabinet of Ministers has been improved through the inclusion of financial analysis, legal analysis and inputs from private sources.
Le processus de prise de décisions du Cabinet a été amélioré par l'inclusion d'une analyse financière, d'une analyse juridique et d'apports de sources privées.
The Committee notes that the work of the assessment team has to be closely coordinated with the work of military analysis, criminal analysis and investigation.
Le Comité note que les travaux de celle-ci doivent être coordonnés étroitement avec ceux des spécialistes de l'analyse militaire, de l'analyse criminelle et des recherches.
62. In previous reporting periods, the Commission has provided technical assistance in forensic analysis, communications analysis and the conduct of interviews.
Au cours des périodes couvertes par les précédents rapports, la Commission a fourni une assistance technique dans les domaines de l'analyse scientifique, de l'analyse des communications et de la conduite d'interrogatoires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test