Translation for "analysis done" to french

Analysis done

• analyse faite
• l'analyse effectuée

Translation examples

analyse faite

Abolishment of these posts would affect the depth of research and analysis done in preparation for expert group meetings and in preparation of publications.
La suppression de ces postes compromettrait la qualité des recherches et des analyses faites dans le cadre des préparatifs des réunions de groupes d'experts et de l'élaboration des publications.

According to an analysis done by the Social and Economic Council (SER), 32 per cent of the total population is non-Aruban.
Il ressort d'une analyse faite par le Conseil économique et social (SER) que 32 % des habitants d'Aruba ne sont pas originaires de l'île.

Taking note further of the analysis done by the Board of Trustees and its recommendation that the Institute should also report to the Second Committee of the General Assembly under relevant agenda items, in order to improve the coordination and synergy of its programmes with other economic and social issues,
Prenant note également de l'analyse faite par le Conseil d'administration et de sa recommandation tendant à ce que l'Institut fasse également rapport à la Deuxième Commission de l'Assemblée générale lors de l'examen des points pertinents de l'ordre du jour, afin d'améliorer la coordination et la synergie de ses programmes avec l'examen d'autres questions économiques et sociales,

Further taking note of the analysis done by the Board of Trustees and its recommendation that the Institute should also report to the Second Committee of the General Assembly under relevant agenda items, in order to improve the coordination and synergy of its programmes with other economic and social issues,
Prenant note en outre de l'analyse faite par le Conseil d'administration et de sa recommandation tendant à ce que l'Institut fasse également rapport à la Deuxième Commission de l'Assemblée générale lors de l'examen des points pertinents de l'ordre du jour, afin d'améliorer la coordination et la synergie de ses programmes avec l'examen d'autres questions économiques et sociales,

The group of least developed countries is identified on the basis of the analysis done by the Committee on Development Policy.
Les pays sont classés dans le groupe des moins avancés à partir de l'analyse faite par le Comité des politiques de développement.

(a) The starting point for the review would be the individual communications and any analysis done prior to COP 1, including the compilation and synthesis;
a) Le point de départ serait les différentes communications et les analyses faites avant la première session de la Conférence, notamment la compilation et la synthèse;

3. The team was impressed with the quality of the analysis done by this Division.
3. L'équipe a beaucoup apprécié la qualité de l'analyse faite par cette division.

According to the analysis done by the Bureau, 98% of the enterprises that realise turnover on their giro accounts fulfil the obligation to submit annual financial reports.
D'après une analyse faite par le Bureau, 98 % des entreprises dont le compte de virement reflète le chiffre d'affaires se soumettent à l'obligation de présenter des rapports financiers annuels.

l'analyse effectuée

Most of the analysis done by the Department and the regional commissions is based on short-term outlooks or medium-term perspectives.
La plupart des analyses effectuées par le Département et les commissions régionales se fondent sur des perspectives à court et à moyen terme.

86. Table 4 below shows the scores obtained by each institution as a result of the review and analysis done:
86. Le tableau 4 ci-dessous indique les notes obtenues par chaque institution à la suite de l'étude et de l'analyse effectuées:

The Committee felt strongly that such statements based on analysis done without the Committee's participation should not be made as part of a public report and that, if a publication were to be issued, it would be better if it did not include a compliance section at all.
Le Comité était fermement d'avis que ces déclarations s'appuyant sur des analyses effectuées sans la participation du Comité ne devraient pas figurer dans un rapport public et que, si une telle publication devait être diffusée, il vaudrait mieux qu'elle ne comprenne aucune section traitant de conformité.

This analysis, done in the second half of the 1990s, reflects data gathered by the Brazilian Geographical and Statistical Institute.
Cette analyse effectuée dans la deuxième moitié des années quatre-vingt-dix reflète les données rassemblées par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques 17.

39. The present report reflects only part of the extensive work and analysis done by the Commission under difficult and restrictive circumstances.
39. Le présent rapport ne reflète qu'une partie des nombreux travaux et analyses effectués par la Commission dans des conditions difficiles et restrictives.

Cuba hopes that the group of governmental experts to be convened in 2003 pursuant to General Assembly resolution 56/24 Q will build on the work of analysis done by previous expert groups on this issue and will continue to take duly into account the information and views presented by States.
Cuba espère que le groupe d'experts gouvernementaux qui sera convoqué en 2003 conformément à la résolution 56/24 Q fera fond sur le travail d'analyse effectué par les précédents groupes d'experts sur la question et continuera de tenir dûment compte des informations et des vues présentées par les États.