Translation for "an upturn" to french

An upturn

• une reprise

Translation examples

une reprise

The South African economy had therefore experienced an initial upturn in 1993.
Aussi l'économie sud-africaine a-t-elle amorcé une première reprise en 1993.

But the upturn in ICT did not survive the second half of the year.
Pourtant, la reprise des TIC n'a pas survécu au deuxième semestre de l'année.

The developed economies have been leading the current global economic upturn.
Ce sont les pays développés qui sont à l'origine de la reprise actuelle de l'économie mondiale.

This represents an upturn, given that the proportion was about 3% between 1990 and 1994.
Une tendance de reprise se manifeste dans la mesure où cette part s'est maintenue autour de 3 % entre 1990 et 1994.

In view of the upturn in economic growth in recent years, it is hoped that this trend will continue.
La reprise économique des dernières années permet d'espérer que cette tendance se poursuivra.

These effects are likely to be durable, proving as beneficial in the upturn as in the downturn.
Ces effets vont dans l'ensemble probablement être durables et s'avérer aussi bénéfiques pendant la reprise que pendant le ralentissement.

The main reasons for the upturn are:
Les principaux facteurs expliquant cette reprise sont les suivants:

The upturn in industrial production was also associated with strong gains in labour productivity.
À la reprise de la production industrielle ont été associés des progrès marqués de la productivité du travail.

In Argentina, the agriculture sector will drive the upturn, but business confidence remains weak.
En Argentine, le secteur agricole sera le moteur de la reprise, mais la confiance des entreprises reste précaire.

Industrial raw materials, benefiting from the economic upturn, were the principal gainers.
Ce sont les matières premières industrielles, bénéficiant de la reprise économique, qui ont été surtout concernées par cette hausse.