Translation for "an instant" to french

An instant

• un instant

Translation examples

un instant

Chat and instant messaging
Chat and instant messaging (dialogue en ligne et messagerie instantanée)

2. Implementing Lotus Domino Instant Messaging.
2. Application de Lotus Domino Instant Messaging

At the instant of closing, the rate of flow and closing pressure are to be recorded.
A l'instant de fermeture, on enregistre le débit et la pression de fermeture.

The instant outside temperature is the mean of the temperatures recorded by the outside sensors at any given moment.
La température extérieure instantanée est la moyenne des températures enregistrées par les sondes extérieures à un instant donné.

108. It is no doubt possible for a wrongful act to be committed in an instant, the instant at which property is confiscated by operation of law, for example, or legislation comes into force.
Il est certainement possible de commettre un fait illicite en un instant, par exemple l’instant dans lequel un bien est confisqué par l’effet de la loi ou le moment auquel une législation entre en vigueur.

From that fatal instant until today, man has been “a danger, in perpetual danger”.
Depuis cet instant fatidique jusqu'à nos jours, l'homme est devenu un "danger, en perpétuel danger".

The next instant, a ferocious blast and wave of heat assailed the ground with a thunderous roar.
L'instant d'après, une déflagration fantastique et une vague de chaleur ont touché le sol dans un bruit de tonnerre.

In an instant, hundreds of thousands of ordinary citizens became the victims of the consequences of Chernobyl.
En un instant, des centaines de milliers de citoyens ordinaires sont devenus les victimes de l'accident de Tchernobyl.

- That's "AN instant."
- On dit un instant, madame.

Perhaps. For an instant.
J'ai cru, pendant un instant.

-Not for an instant.
- Pas un instant.

The affair of an instant.
L'affaire d'un instant.

Everything in an instant.
Tout en un instant.

- For an instant. - Yes.
- Pour un instant.

In an instant, clean...
En un instant, tout propre...