Similar context phrases
Translation examples
noun
Despite ample economic evidence and recurring large-scale crises with untold suffering, little has changed in the way the international system addresses the risks of humanitarian crises.
Malgré le volume de données économiques disponibles et les crises récurrentes de grande ampleur qui causent des souffrances indicibles, peu de choses ont changé dans la manière dont le système international fait face aux risques de crise humanitaire.
12. One of the major factors for the continued low commodity price levels is the ample levels of supply, indicated by the ratio of global stocks to annual consumption.
12. L'une des principales raisons qui expliquent que les prix des produits de base restent bas est l'ampleur de l'offre, indiquée par le rapport des stocks mondiaux à la consommation annuelle.
However there is ample evidence that cohort effects are typically large.
Il est cependant largement démontré que les effets de cohorte sont généralement de grande ampleur.
So long as there is no change in the legislation in force, only a proactive attitude on the part of the judiciary, a strong political will and exceptionally ample resources will be effective in limiting the persistence of impunity.
Tant que les normes en vigueur ne seront pas modifiées, seules une attitude proactive de l'appareil judiciaire, une volonté politique forte et des ressources d'une ampleur exceptionnelle pourraient limiter l'impunité persistante.
Limited resources were always an important consideration when staging events of that size, but a well-resourced Forum, held at less frequent intervals, would allow ample planning time and liberate resources to pursue the alternative proposals.
La limitation des ressources a toujours été un souci important dans l'organisation de manifestations d'une telle ampleur, mais un forum bien financé et se tenant à intervalles moins fréquents permettrait de libérer du temps pour sa préparation et des ressources pour poursuivre d'autres projets.
The spectrum of responsibilities warrants an individual at the P-4 level with at least 10 years' solid and ample experience in this area.
De par l'ampleur des responsabilités à assumer, le titulaire doit être doté d'une expérience solide et diversifiée d'au moins 10 ans dans ce domaine.
However, we must reiterate here that no matter how ample that assistance might be, it will be impossible to rid Libyan territory completely of mines and other explosive devices and that, therefore, it should be the responsibility of those who laid such mines in the territories of other countries to assist in demining and compensating the victims.
Mais il convient de rappeler ici que, quelle que soit l'ampleur de cette assistance, il ne nous sera pas possible de débarrasser tout le territoire libyen des mines et autres engins explosifs et que, par conséquent, il incombe à ceux qui ont posé des mines dans les territoires d'autres pays d'aider au déminage et de dédommager les victimes.
(d) To carry out an ample, massive and immediate agrarian reform;
d) De réaliser au plus tôt une réforme agraire en masse et de grande ampleur;
The programme was prolonged to 2000 and supplemented with an ample economic strategic project up to 2005 in which the cultural stratagems were outlined.
Ce programme a été prolongé jusqu'en 2000 et complété jusqu'en 2005 par un projet économique stratégique de grande ampleur dont les aspects culturels ont été définis dans leurs grandes lignes.
14. Despite ample energy resources, access to energy in sub-Saharan Africa remains very low and supplies of electricity are confined to urban centres, sometimes with poor quality.
Malgré l'ampleur des ressources, l'accès à l'énergie demeure très limité en Afrique subsaharienne et seuls les centres urbains sont alimentés en électricité, parfois d'ailleurs de manière très insatisfaisante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test