Translation for "amniotic fluid" to french
Similar context phrases
Translation examples
In addition, the number medical examinations during pregnancy as grown: for example, the number of amniotic fluid examinations before the 21st week of pregnancy has increased from 3.4 examinations per 100 women giving birth in 2001 to 6.4 examinations in 2005; ultrasound examinations before the 21st week of pregnancy have become standard during pregnancy.
En outre, le nombre d'examens médicaux en cours de grossesse augmente lui aussi: par exemple, le nombre d'analyses du liquide amniotique avant la 21ème semaine de grossesse est passé de 3,4 examens pour 100 femmes ayant accouché en 2001 à 6,4 en 2005; les échographies avant la 21ème semaine de grossesse sont devenues monnaie courante.
2.2 On 2 January 2001, the author went into labour pain and her amniotic fluid broke. This was accompanied by heavy bleeding.
2.2 Le 2 janvier 2001, l'auteur a commencé à avoir des contractions et a perdu le liquide amniotique, ce qui a entraîné de fortes hémorragies.
42. The principal causes of direct maternal deaths were obstetric haemorrhage (eight deaths [24 per cent]), amniotic fluid embolism (seven deaths [21 per cent]), pulmonary thromboembolism (6 deaths [18 per cent]) and deaths due to hypertensive disorders of pregnancy (6 deaths [18 per cent]).
42. Les principales causes de mortalité maternelle directe étaient l'hémorragie obstétricale (huit décès, soit 24 %), l'embolie du liquide amniotique (sept décès, soit 21 %), une lésion pulmonaire thrombo-embolique (six décès, soit 18 %) et des décès causés par une hypertension due à la grossesse (six décès, soit 18 %).
Also prenatal exposure may take place, due to the capacity of DDT and its metabolites to cross the placenta and enter the amniotic fluid.
L'exposition prénatale est possible aussi car le DDT et ses métabolites sont capables de franchir la barrière placentaire et de pénétrer dans le liquide amniotique.
However, he wondered whether she knew how many premature babies had not survived because water and electricity supplies to Kinshasa had been cut during August 1998, and whether she knew that those who believed they were the victims of a second genocide were resorting with impunity to acts as base as raping a pregnant woman, disembowelling her, cutting the head off the foetus and drinking the amniotic fluid.
Il se demande si elle sait combien de prématurés n'ont pu survivre à cause des coupures d'eau et d'électricité dont a souffert la ville de Kinshasa au mois d'août 1998, et si elle ignore que ceux qui croient être victimes d'un second génocide se livrent avec cruauté et en toute impunité à des actes aussi ignobles que de violer une femme enceinte, de l'éventrer, de décapiter le foetus et de boire le liquide amniotique.
The main causes of maternal mortality are complications during labour and birth, termination of pregnancy by abortion, edema, proteinuria and hypertensive disorders during pregnancy, birth and puerperium, amniotic fluid embolism and puerperal infections, together with other disorders in association with pregnancy, such as diabetes, heart disease and nephropathy.
Les principales causes de décès maternel sont les suivantes : complications à l'accouchement; avortement, protéinurie et trouble de l'hypertension lors de la grossesse, de l'accouchement et de la période puerpérale; embolie du liquide amniotique et infections puerpérales, et d'autres pathologies associées à la grossesse comme le diabète, les cardiopathies et les néphropathies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test