Translation for "ameripol" to french

Ameripol

• améripole

Translation examples

améripole

The Colombia-based project initiated in 2006 is close to completion, and during the reporting period, several activities were organized, including national and subregional training courses for mid-level officials from the military, police and customs services, such as a training course for officials from Brazil, Colombia and Peru, held in the border area of the three countries, in Leticia, Colombia, from 25 August to 5 September 2008; a training course with participants from Central American countries held on San Andrés island, Colombia, from 6 to 17 July 2009; and a training course for military and police attachés from neighbouring countries, in cooperation with the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the Police Community of the Americas (AMERIPOL) and the Latin American and Caribbean Police Intelligence Community (CLACIP) from 4 to 8 May 2009.
Pendant la période examinée, plusieurs activités ont été organisées, notamment des stages de formation nationaux et sous-régionaux à l'intention de cadres de niveau intermédiaire de l'armée, de la police et des douanes tels que le stage destiné à des responsables brésiliens, colombiens et péruviens qui s'est tenu à la frontière des trois pays, à Leticia (Colombie), du 25 août au 5 septembre 2008; le stage destiné à des participants de pays d'Amérique centrale qui s'est tenu sur l'île de San Andrés (Colombie), du 6 au 17 juillet 2009; et le stage organisé à l'intention des attachés militaires et des attachés de police de pays voisins, en coopération avec l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), la Communauté de la Police de l'Amérique (AMERIPOL) et la Communauté latino-américaine et des Caraïbes de renseignements policiers (CLACIP) du 4 au 8 mai 2009.

The Police Community of the Americas (AMERIPOL) also actively participated in this exchange;
La Communauté de la Police de l'Amérique (AMERIPOL) a activement contribué à ces échanges;

It was also participating in the Project AMERIPOL-European Union for technical and operational cooperation and training.
Il participait également au projet AMERIPOL/Union européenne pour la coopération opérationnelle et technique et la formation.

Coordinated law enforcement action provides for better results; international cooperation should include the coordination of law enforcement efforts among States and specialized international networks and organizations such as INTERPOL, the European Police Office (Europol), the Police Community of the Americas (Ameripol) and the International Association of Chiefs of Police.
47. Les actions de détection et de répression fournissent de meilleurs résultats lorsqu'elles sont coordonnées; la coopération internationale devrait inclure la coordination des efforts de détection et de répression entre les États et des organisations et réseaux internationaux spécialisés tels qu'INTERPOL, l'Office européen de police (Europol), la Communauté des polices d'Amérique (Ameripol) et l'Association internationale des chefs de police.

Training on concealment methods, new drug trends and statistical data was conducted through participation in forums organized by CECIPU (international cooperation programme of the Government of Chile for uniformed police officers), as well as through the executive secretariat of AMERIPOL (Police Community of the Americas).
Des formations sur les méthodes de dissimulation, les nouvelles tendances en matière de drogues et les données statistiques ont été dispensées lors de forums organisés par le Programme de coopération internationale du Gouvernement chilien pour les policiers en uniforme (CECIPU) ainsi que par le secrétariat exécutif de la Communauté des polices d'Amérique (AMERIPOL).