Translation for "americanized" to french

Americanized

verb

• américaniser

Translation examples

américaniser verb

Attempts to assimilate and Americanize the people of Vieques must cease.
Les tentatives pour assimiler et américaniser la population de Vieques doivent toutes cesser.

Recently, with a view to remedying problems of communication between religious leaders from abroad and young Muslims who are Americanized, the International Institute of Islamic Thought has introduced a programme of instruction in religious doctrine leading to an MA in Imamate Studies; the Institute is also preparing an MA in Islamic Studies.
Récemment, dans le but notamment de remédier aux problèmes de communication entre responsables religieux venus de l'étranger et une jeunesse musulmane américanisée, l'International Institute of Islamic Thought a institué un programme de formation en doctrine religieuse débouchant sur une maîtrise en études relatives à l'imamat ("M.A in Imamate Studies"); l'Institut prépare aussi à une maîtrise ès—lettres en études islamiques.

That is like accusing America of Americanizing Washington, D.C., or the British of Anglicizing London.
C'est comme si l'on accusait les États-Unis d'Amérique de vouloir américaniser Washington ou les Britanniques de vouloir angliciser Londres.

It wanted to Americanize the world and had been attacking the Democratic People's Republic of Korea and other developing countries for years.
Les États-Unis veulent américaniser le monde et se livrent depuis des années à des attaques contre la République populaire démocratique de Corée et d'autres pays en développement.

All this time, I've been terrified of becoming Americanized... and you, you silly ass, have turned into a bloody Englishman.
Dire que j'avais peur de m'américaniser et que toi, tu es devenu un foutu Anglais.

that's Americanized, right?
C'est américanisé, n'est-ce pas?

He/she begins of the beginning and some American Spanish uses
Reprenez au début, sans américaniser l'espagnol.

They said I would return American
On dit que je suis américanisée

Your English is getting more American every day.
Ton anglais s'américanise.

- ...and I think he's a delightful man and it wouldn't take very much time for him to really become Americanized.
Et je trouve cet homme charmant. Ça ne lui prendrait pas longtemps avant d'être américanisé.

Whitey wanted to Americanize the Indians, so they taught them football.
Les Blancs leur ont enseigné le foot pour les américaniser.

My name is Russell." Timmy's so americanized.
Je m'appelle Russell". Timmy s'est tellement américanisé.