Translation for "american-piloted" to french

American-piloted

• pilote américain
• american-piloté

Translation examples

pilote américain

The United States delegation participating in the most recent consultative meeting of the Tripartite Commission, that held in Geneva on 15 March 2001, tried to include the case of the American pilot among those to be discussed by the Commission.
À la dernière réunion de consultation de la Commission tripartite, qui s'est déroulée à Genève le 15 mars 2001, la délégation américaine a tenté d'ajouter le dossier du pilote américain aux autres dossiers examinés par la Commission.

It will be clear to you from all of the foregoing that the fate of Iraq's security and its interests depend on mistakes committed by American pilots and malfunctions of automatic equipment in United States aircraft, as was the case in these two successive incidents.
Il ressort de ce qui précède que le sort de l'Iraq, de sa sécurité comme de ses intérêts, peut tenir à une erreur commise par un pilote américain ou par le système de pilotage automatique de son appareil, en l'occurrence une erreur analogue à celles qui se sont produites au cours des deux incidents dont il est fait mention plus haut.

6. The Americans are now raising the case of the American pilot time and again despite the fact that they know the relevant facts, and they have instigated Mr. Vorontsov to raise the matter in the Security Council. This is no more than a political game that has the purpose of creating pretexts for them to retain their membership in the Tripartite Commission on the grounds that there is a missing person for whom they are searching.
Le fait que les États-Unis aient soulevé à nouveau la question du pilote américain, alors qu'ils connaissent tous les faits et qu'ils ont poussé M. Vorontsov à évoquer cette affaire au Conseil de sécurité, prouve que les États-Unis jouent un jeu politique dans le but de trouver des prétextes qui leur permettent de rester membres de la Commission tripartite en tant que pays cherchant à retrouver un de ses ressortissants porté disparu.

One American pilot is among them.
Un pilote américain figure parmi eux.

4. Everyone knows that the United States regarded the American pilot as having been killed in action. For that reason, it did not demand his return, as a prisoner of war, directly after the aggression ceased. Given this state of affairs, it likewise did not submit a dossier of inquiry to the Tripartite Commission, despite the great zeal it displays for the Commission's work.
En ce qui concerne le pilote américain, tout le monde sait que les États-Unis, estimant que celui-ci avait été tué au combat et qu'il n'était pas un prisonnier de guerre, n'ont pas réclamé son retour au lendemain de l'agression contre l'Iraq et que, par conséquent, ils n'ont pas présenté de dossier à son sujet à la Commission tripartite malgré leur enthousiasme apparent pour les travaux de cette Commission.

They must nevertheless be aware of the fact that the Commission will never deal with the case of the American pilot because they did not submit his dossier prior to 31 July 1996, the date adopted by the Tripartite Commission at its sixteenth meeting, held in Geneva on 12 and 13 June 1996, as the deadline for the acceptance of dossiers.
Or, ils savent que la Commission n'examinera pas le dossier du pilote américain car ils n'ont pas présenté leur dossier avant le 31 juillet 1996, date limite pour la présentation des dossiers arrêtée par la Commission à sa 16e séance, tenue à Genève les 12 et 13 juin 1996.

On 3 April 2002, he addressed a letter regarding an American pilot who, according to some information, was still being held by the Iraqi authorities.
Le 3 avril 2002, il a envoyé une lettre concernant un pilote américain qui, selon certaines informations, serait encore détenu par les autorités iraquiennes.

An American pilot landed on the meadow.
C'est le pilote américain qui a atterri sur notre pré.

The American pilot has escaped!
Vite! Le pilote américain s'est enfui!

You're sure you can neutralize the American pilot?
Tu peux neutraliser le pilote américain ? Non.

As far as I'm concerned, you're just another American pilot.
Vous n'êtes qu'un autre pilote américain.

The American pilot is dead.
Le pilote américain est mort.

I won't budge on the American pilot.
Je serai intransigeant sur le pilote américain.

He was a young American pilot.
C'était un jeune pilote américain.

Above all, don't forget the American pilot.
- N'oublie pas le pilote américain.

No, because I won't budge on the American pilot.
Pour le pilote américain, je serai intransigeant.

Paul, they have captured the American pilot last night.
Paul, ils ont capturé le pilote américain hier soir.