Translation for "american indian" to french

American indian

• indien américain
• indien d'amérique
• amérindien

Translation examples

indien américain

350. In 1989, the poverty rate for American Indian, Eskimo and Aleut children was 38.3 per cent.
350. En 1989, le taux de pauvreté était de 38,3% pour les enfants indiens américains, esquimaux et aléoutiens.

The Permanent Representative of the United States of America to the United Nations, Mr. William Richardson, was from the Big Mountain area, and his editorials in the Los Angeles Times indicated that he was sensitive to the rights of American Indians.
Le Représentant permanent des Etats—Unis auprès de l'Organisation, M. Bill Richardson, est originaire de la région de la Big Mountain et les articles qu'il a publiés dans le Los Angeles Times montrent qu'il est sensible aux droits des Indiens américains.

The case of Leonard Peltier had become symbolic: an American Indian convicted of a crime he had not committed, he had been in prison for 17 years.
Le cas de Leonard Peltier est aujourd'hui symbolique : Indien américain arrêté pour un crime qu'il n'a pas commis, il est en prison depuis 17 ans.

Of those executed, 40 (60 per cent) were White; 18 (27 per cent) were Black; 8 (12 per cent) were Hispanic; 1 was American Indian and 1 was Asian.
Les condamnés exécutés se répartissent comme suit : 40 Blancs (60%); 18 Noirs (27%); 8 Hispaniques (12%), un Indien américain et un Asiatique.

The National Congress of American Indians, founded in 1944, is the oldest, largest and most representative organization of American Indians in the United States.
Le National Congress of American Indians, fondé en 1944, est la plus ancienne, la plus vaste et la plus représentative des organisations d'Indiens américains des États-Unis.

44. In October 2008, the Special Rapporteur attended the sixty-fifth convention of the National Congress of American Indians.
En octobre 2008, le Rapporteur spécial a pris part à la soixante-cinquième convention du Congrès national des Indiens américains.

This is particularly true for some American Indian and Alaska Native populations;
Cela est particulièrement vrai pour certaines populations d'Indiens américains et de natifs de l'Alaska;

According to data from the 1990 decennial census, the poverty rate for American Indians, Eskimos and Aleuts was 30.9 per cent in 1989.
D'après les données du recensement décennal de 1990, le taux de pauvreté était de 30,9% en 1989 pour les Indiens américains, les Esquimaux et les Aléoutiens.

410. According to the 1990 decennial census, the proportion of American Indians, Eskimos, and Aleuts 25 years and over who were high school graduates was 66 per cent.
410. D'après le recensement décennal de 1990, la proportion d'Indiens américains, d'Esquimaux et d'Aléoutiens âgés de 25 ans et davantage titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire était de 66%.

33. Mr. GAIASHKIBOS (Indian Law Resource Center) said that he was the President of the National Congress of American Indians, which had a membership of more than one million people.
33. M. GAIASHKIBOS (Indian Law Resource Center) dit qu'il est Président du Congrès national des Indiens américains, qui regroupe plus d'un million de personnes.

State lets the American Indian put casinos on the reservations.
L'État laisse les Indiens américains mettre des casinos dans leurs réserves.

We propose using this waterfront property to build a Northwest American Indian museum and gift shop.
Nous proposons d'utiliser le front de mer pour bâtir un musée du Nord-Ouest Indien Américain et une boutique de souvenirs.

I don't know how it is with American Indians, but the Jew generally doesn't ask other men's wives about their vagina.
J'ignore ce qu'il en est des Indiens Americains, mais les juifs ne discutent pas de leur vagin.

The Emperor is most interested in your American Indians if you have fought against them in battle.
L'Empereur s'intéresse à vos indiens américains si vous les avez combattu.

Well, if they were Indians from here, they would be called American Indians, you dork.
Si c'étaient des Indiens d'ici, on parlerait d'Indiens américains, idiot.

The American Indian, as always... walks into something that does not concern him.
L'indien américain, comme toujours... se lance dans quelque chose qui ne le concerne pas.

indien d'amérique

Different Aboriginal groups such as North American Indians, Métis and Inuit are part of the population.
9. Divers groupes autochtones peuplent le pays, notamment les Indiens d'Amérique du Nord, les Métis et les Inuit.

Similar rules have been adopted by many other American Indian tribes and have the force of laws under the United States legal system.
Beaucoup d'autres tribus indiennes d'Amérique ont adopté des règlements semblables, qui ont force de loi en vertu du système législatif des Etats-Unis.

Before colonization by Spain and the United States of America, the Chamorros had lived in self-governing political entities, like the American Indians and other indigenous peoples.
Avant d'avoir été colonisés par l'Espagne et les États-Unis d'Amérique, les Chamorros constituaient des entités politiques autonomes, de même que les Indiens d'Amérique et d'autres peuples autochtones.

In the current climate of terror, the American Indian Movement and indigenous peoples were struggling to maintain their right to self-determination and to protect their human rights, dignity and rightful place in the world community.
Dans le climat actuel de terreur, le Mouvement indien d'Amérique et les peuples autochtones sont en train de lutter pour maintenir leur droit à l'autodétermination et pour protéger leurs droits humains, leur dignité et leur place légitime dans la communauté mondiale.

We, representatives of the indigenous small peoples of the North and the Latin American Indians, unanimously endorse the rights to protection and development of the cultural and spiritual heritage contained in the Declaration on Indigenous Peoples.
Nous, représentants des minorités autochtones du nord et des Indiens d'Amérique latine, soutenons unanimement le droit à la protection et au développement du patrimoine culturel et spirituel, envisagé dans la déclaration relative aux populations autochtones.

The Aruban population today is a mixture of American Indian, European and African heritage.
Ce sont les descendants d'Indiens d'Amérique, d'Européens et d'Africains qui constituent aujourd'hui sa population.

It's from a proverb from American Indians.
C'est tiré d'un proverbe des Indiens d'Amérique.

American Indians... Pre-casino, big fight.
Les Indiens d'Amérique.

That's genuine American Indian "turkwaz."
C'est une vraie turquoise d'Indien d'Amérique.

Yes I'm just like the American Indians.
- Oui, comme les Indiens d'Amérique.

Lithuanian Scotch-Irish French and American Indian.
Lithuanien... Écossais, Irlandais... Français... et Indien d'Amérique.

Like the American Indians huh?
- Comme les Indiens d'Amérique ?

And obviously they meant "American Indian."
Et clairement, ils parlaient des indiens d'Amérique.

I'd swear they're American Indians.
On aurait juré que ce sont des Indiens d'Amérique.

Native American Indian. - Oh. - Oh.
Indien d'Amérique.

You know... American Indian like...
Oui, une indienne d'Amérique.