Translation for "american and british" to french

American and british

• américain et britannique

Translation examples

américain et britannique

In the 1980s and 1990s, the author occupied various accounting posts in American and British companies in Europe.
Dans les années 1980 et 1990, l'auteur a occupé divers postes de comptable en Europe dans des sociétés américaines et britanniques.

The American and British acts of aggression have inflicted enormous material and moral losses on Iraq and gravely damaged its civilian infrastructure.
Ces actes d'agression américains et britanniques ont entraîné des pertes matérielles et morales énormes pour l'Iraq et ont gravement endommagé l'infra-structure civile.

Those suspicions emanate from American and British intelligence services and their agents.
Ces soupçons ont pour origine les services de renseignements américains et britanniques et leurs agents.

It also brought suffering to thousands of American and British soldiers through the "Gulf War syndrome".
Ces pratiques sont également à l'origine du << syndrome de la guerre du golfe >>, dont sont atteints des milliers de soldats américains et britanniques.

Through a statement issued by its President, Mr. Saddam Hussein, on 3 September 1996, Iraq stated that the fictitious and despicable lines of demarcation imposed by the American and British colonialists were null and void and that Iraq would take on any aircraft of the American and British aggressors that violated its airspace.
L'Iraq a déclaré, par la voix de son président, Monsieur Saddam Hussein, dans une allocution prononcée le 3 septembre 1996, que les lignes de démarcation fictives et exécrables que les colonialistes américains et britanniques avaient imposées étaient nulles et non avenues et qu'il ferait front contre tous les avions des agresseurs américains et britanniques qui violeraient son espace aérien.

19. This picture of the Khan network was pieced together over several years by American and British intelligence officers.
19. Les agents des services américain et britannique de renseignement ont pris plusieurs années pour reconstituer le puzzle du réseau Khan.

They have been greatly delayed because of the objections of the American and British representatives.
Elles ont été retardées pendant longtemps en raison des objections des représentants américain et britannique.

The Saudi Government provides American and British aggressors with military facilities and the bases of Rafha, Dhahran, Khamis Mushait, Al-Jauf and Tabuk, from which scores of American and British planes take off to attack Iraq.
Le Gouvernement saoudien fournit aux agresseurs américains et britanniques des installations militaires et des bases dans les zones de Rafha, Dhahran, Khamis Mushait, Al-Jauf et Tabuk, à partir desquelles de nombreux avions américains et britanniques décollent pour venir attaquer l'Iraq.

However, it has been recognized internationally that ALIR was responsible for the massacre of American and British tourists in Bwindi, Uganda, in March 1999.
Au niveau international, l'ALIR a été reconnue responsable des massacres des touristes américains et britanniques à Bwindi, en Ouganda, en mars 1999.

Meanwhile, the American and British forces punched through the German lines in the West.
Pendant ce temps, les forces américaines et britanniques perçaient à travers les lignes allemandes dans l'Ouest.

It was clear that Harmeet and I were in a different category as Canadians than Tom and Norman were as American and British.
Harmeet et moi, en tant que Canadiens, on n'avait pas le même statut que Tom et Norman qui étaient américain et britannique.

Being held by the American and British dogs...
Étant détenu par les chiens américains et britanniques...

We believe that he is currently planning a new attack on oil installations... possibly on American and British soil.
Nous pensons qu'il se prépare à attaquer d'autres installations pétrolières... peut-être sur les sols américains et britanniques.

So far we've been able to keep the knowledge of our loss from both the American and British public.
Jusqu'ici, nous avons caché l'affaire aux publics américain et britannique.

Because of the round-the-clock American and British air attacks week after week, very little food and almost no medicine was arriving anywhere in Germany.
À cause des attaques aériennes américaines et britanniques 24/24h, semaine après semaine, très peu de nourriture et pratiquement aucun médicament n'arrivaient nulle part en Allemagne.

Meanwhile, a quarter of a million American and British-led troops are said to be massed on the Iraq-Kuwait border amid claims that many Iraqi soldiers are ready to defect.
Pendant ce temps, 250 000 soldats américains et britanniques sont massées à la frontière Iraq-Koweït où de nombreux soldats iraquiens seraient prêts à déserter.

Coinciding with the ruthless Allied program of denazification and "reeducation," was the American and British policy of non - fraternization, segregating the victors from the vanquished, in an effort to further degrade and demonize Germans and crush what little pride and respect
Simultanément au programme impitoyable des Alliés de "dé-nazification" et de "rééducation", il y eut la politique américaine et britannique de non-fraternisation - séparer les vainqueurs des vaincus -, dans un effort de dégrader davantage et de diaboliser les Allemands et écraser le peu de fierté et de respect qui restait.

He has clout at the American and British embassies.
Il a le bras long sur les ambassades américaine et britannique.