Translation for "amendment introduced" to french

Amendment introduced

• amendement introduit
• modification introduite

Translation examples

amendement introduit

The amendments introduced in 1996 basically reconsider in a stricter way the concept of responsibility.
Les amendements introduits en 1996 ne font en gros que redéfinir de manière plus stricte la notion de responsabilité.

The text of the revised CEVNI will include the amendments introduced by resolutions of the Working Party Nos. 26, 27, 37 and 43-47.
Cette version révisée comprendrait les amendements introduits par les résolutions nos 26, 27, 37 et 43 à 47 du Groupe de travail.

The amendment introduced through Act No. 85/2008 Coll. expanded the grounds prohibiting discrimination (by including disability and sexual orientation).
L'amendement introduit par la loi n° 85/2008 complète la liste des critères de discrimination interdits et y inclut le handicap et l'orientation sexuelle.

Pursuant to an amendment introduced in 2008, the Plaintiff may request that the judgement be executed immediately.
Conformément à un amendement introduit en 2008, le demandeur peut demander que le jugement soit exécuté immédiatement.

62/ Application of amendments introduced by Resolution No. 42 is under consideration.
62 L'application des amendements introduits par la résolution no 42 est à l'étude.

Information on the prepared methodical aids and amendments introduced by the State Revenue Service is regularly updated in the home page of the State Revenue Service.
Les informations relatives aux déclarations et aux amendements introduits par l'administration fiscale sont régulièrement mises à jour sur son site WEB.

This condition was repealed by virtue of an amendment introduced under Act No. 26 of 1994.
Cette condition a été abrogée par un amendement introduit en vertu de la loi no 26 de 1994.

Morocco's reaction is not limited to a single objection which, in fact, has not been met by the amendment introduced by the Personal Envoy.
La réaction du Maroc ne se limite pas à une seule objection qui, au demeurant, n'a pas été levée par l'amendement introduit par l'Envoyé personnel.

Further discussion of other amendments introduced by the act follow later in this section of the report.
D'autres amendements introduits par cette loi sont examinés plus avant dans la suite de la présente section du rapport.

modification introduite

The main amendments introduced by Act No. 3603/08 were an increase in the amount of compensation payable to victims and the extension of the right to claim compensation to victims' children.
Parmi les principales modifications introduites par cette loi, il convient de mentionner l'augmentation du montant des indemnisations et l'extension du droit de demander une indemnisation aux enfants des victimes.

Secondly, Act No. 29758 was published on 21 July 2011. This Act replaced some amendments introduced by Act No. 29703.
Deuxièmement, la loi n° 29758, publiée le 21 juillet 2011, remplace quelques modifications introduites par la loi n° 29703.

With the amendments introduced in the Code, the consent of both parents is now required.
Avec les modifications introduites dans le Code, le consentement des deux parents est maintenant nécessaire.

The amendments introduced were presented to the Committee during consideration of the sixth periodic report.
Les modifications introduites ont été présentées au Comité lors de l'examen du sixième rapport périodique.

Consult", with the view to inform citizens on the amendments introduced by automatic registration and to help informing them on the correct polling site.
Consultez>>, en vue d'informer les citoyens sur les modifications introduites par l'inscription automatique et d'aider à les informer sur le bureau de vote correct.

The amendments introduced by the judicial reform packages that specifically enhance the right to fair trial and improve access to justice are summarized below:
Les modifications introduites par les paquets de réformes judiciaires qui contribuent expressément à renforcer le droit à un procès équitable et à améliorer l'accès à la justice sont résumées ci-après:

354. The amendment introduced changes concerning the destruction of recordings.
354. Cette modification introduit des changements concernant la destruction des enregistrements.

Details of the amendments introduced by the Judicial Reform Packages are discussed in the relevant sections.
Les modifications introduites dans ces paquets de réformes sont décrites en détail dans les sections pertinentes.

123. The draft decision was adopted by consensus, with the amendments introduced by the representatives of Australia and Pakistan.
123. Le projet de décision a été adopté par consensus avec les modifications introduites par les représentants de l'Australie et du Pakistan.