Translation for "amenability" to french

Amenability

• disponibilité

Translation examples

disponibilité

The availability of energy thus leads to an enhanced livelihood and access to better amenities.
La disponibilité de l'énergie permet ainsi une meilleure qualité de vie et donne accès à de meilleurs services.

This is due to various factors such as population composition and availability of social amenities.
Ceci est dû à plusieurs facteurs tels que la composition démographique et la disponibilité des infrastructures sociales.

Similarly, the data on the use of recreational allowances and the availability of welfare equipment and amenities at all missions are not yet sufficiently detailed to allow an in-depth analysis.
De même, les données sur l'utilisation des indemnités de permission et sur la disponibilité d'équipements et d'installations de détente et de loisirs dans toutes les missions ne sont pas encore suffisamment fournies pour permettre une analyse approfondie.

35. Factors such as the availability and quality of schooling, medical services and other amenities, the prevailing security situation and opportunities for spouse employment may limit willingness and capacity to be mobile on the part of many staff members, particularly those with family commitments.
Des facteurs tels que la disponibilité et la qualité des établissements scolaires, des services médicaux et des autres facilités, la situation en matière de sécurité et les possibilités d'emploi du conjoint peuvent rendre de nombreux fonctionnaires moins disposés, et moins aptes, à être mobiles, en particulier ceux qui ont des charges de famille.