Translation for "amblyopia" to french

Amblyopia

• amblyopie

Translation examples

amblyopie

In line with increasing the follow-up of sick children, the organization provides financial assistance to needy children with amblyopia and other eye disorders, for eyeglasses and surgery.
Au titre du renforcement du suivi des enfants malades, l'organisation octroie aux enfants démunis souffrant d'amblyopie et d'autres troubles de la vision un appui financier au titre de l'achat de lunettes et de l'accès à la chirurgie.

Difficulties persist in the purchase and/or repair of Braille machines for blind and visually impaired children (such machines cost up to $1,000, when they could be bought for $700 on the United States market), Braille paper and special educational equipment for those suffering from visual impairments such as strabismus or amblyopia, among others, the lack of which makes it more difficult for Cuba to maintain and develop the principle of Education for All Throughout Life.
Les préjudices causés aux enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux ont continué de s'aggraver : il est toujours difficile de se procurer ou de réparer les machines braille pour les aveugles et malvoyants (jusqu'à 1 000 dollars pièce au lieu de 700 sur le marché américain), le papier braille, les équipements scolaires pour enfants atteints de strabisme et d'amblyopie, ce qui ne facilite pas le respect du principe : << Éducation pour tous tout au long de la vie >>.

The point to be taken note of is that amblyopia has a prevalence of 2.5 per cent in the country.
Il convient de relever que l'amblyopie a une prévalence de 2,5 % dans le pays.

109. The Prevention Deputy of the Welfare Organization has also launched several plans and programmes on abuse prevention. Among these is the programme for the prevention of amblyopia, or impaired vision.
109. Le Délégué à la prévention de l'Organisation de protection sociale a en outre lancé plusieurs programmes de prévention, dont le programme pour la prévention de l'amblyopie (troubles de la fonction visuelle).

The country program for prevention of amblyopia and other eye disorders in children between the ages of three and six, in kindergartens and preschools, and between the ages of four and six who visit optometry stations.
Programme de prévention de l'amblyopie et d'autres troubles de la vue destiné aux enfants âgés de trois à six ans inscrits dans les jardins d'enfants et les établissements préscolaires et aux enfants âgés de quatre à six ans qui se rendent dans un centre d'optométrie.

Furthermore, uncorrected refractive errors affect about 10-15% of school-age children in Belize, with severe adverse consequences for their development and quality of life, exacerbated by other pathologies such as strabismus, amblyopia and chorioretinal scars, and a high incidence of eye injuries.
En outre, 10 à 15 % des enfants d'âge scolaire au Belize sont atteints de défauts de réfraction non corrigés, ce qui a de graves conséquences sur le développement et la qualité de vie de ces enfants, qu'exacerbent d'autres pathologies comme le strabisme, l'amblyopie et les cicatrices choriorétiniennes ou les nombreux cas de lésions oculaires.

The person is seriously disabled if is completely blind and that disability cannot be corrected through therapeutic equipment or operation, or if has a minimal sight and amblyopia, and, as a result, is able to perceive the world of life only through hearing and touching.
Présente un handicap grave la personne totalement aveugle et dont le handicap ne peut être corrigé par un appareillage médical ou une opération, ou qui ne jouit que d'une acuité visuelle minimale et souffre d'amblyopie, et ne peut donc percevoir ce qui l'entoure que par l'ouïe et le toucher.

Visually impaired/amblyopia
Malvoyants/amblyopie

No. of children in amblyopia program
Nombre d'enfants participant au programme relatif à l'amblyopie

In addition to private centres, there were vocational training centres for disabled persons, a social welfare centre for persons suffering from blindness and amblyopia, a sports institute for the disabled, and orthopaedic and rehabilitation centres.
Outre les centres privés, il existe des centres de formation professionnelle des personnes handicapées, un centre de promotion sociale des aveugles et amblyopes, un institut de sport pour les personnes handicapées, ainsi que des centres orthopédiques et de réhabilitation.