Translation for "ambivalency" to french

Ambivalency

• ambivalence

Translation examples

ambivalence

This ambivalence is visible in the area of international cooperation.
Cette ambivalence est visible dans le domaine de la coopération internationale.

There is at present much debate and ambivalence about the future role and orientations of the United Nations.
Il y a, actuellement beaucoup de discussions et d'ambivalence quant au rôle et aux orientations futures de l'ONU.

The stigma on HIV/AIDS raises concerns about the ambivalent attitude to the epidemic.
L'opprobre liée au VIH/sida suscite des préoccupations quant à l'ambivalence de l'attitude à l'égard de l'épidémie.

However, the Government's overall political project is moving forward in a climate of ambivalence and contradictions.
Il n'en reste pas moins que le projet politique d'ensemble du gouvernement progresse dans un contexte d'ambivalences et de contradictions.

This is one of the ambivalent areas of genetic therapy.
Il s'agit ici d'une des ambivalences de la thérapie génique.

The problem of terrorism could not be settled by pious wishes and ambivalent attitudes.
Le problème du terrorisme ne se règle pas par des voeux pieux et des ambivalences.

In that respect, current ambivalence towards the use of biofuels should not hinder the development of bioenergy.
À cet égard, l'ambivalence actuelle concernant l'utilisation de biocarburants ne doit pas ralentir le développement de la bioénergie.

These manifestations of ambivalence and rupture are cause for concern.
Il s'agit là de manifestations préoccupantes d'ambivalence et d'éclatement, sources d'inquiétude.

We took that as a sign of concern rather than of ambivalence; population issues are too serious to be left to ambivalence.
Nous y avons vu davantage un signe de préoccupation plutôt qu'un signe d'ambivalence; les questions démographiques sont trop graves pour qu'on se laisse aller à l'ambivalence.

63. Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation:
63. Il y a toujours eu, en arrièrefond, un sentiment d'ambivalence, qui ressort de l'observation suivante:

I'd say it's ambivalence.
Je dirais que ce est l'ambivalence.

Do you know what that means, ambivalence?
Savez-vous ce que c'est, l'ambivalence ?

Ambivalence is a disease, you know.
L'ambivalence est une maladie.

- Everybody here's a bit ambivalent.
Ici, l'ambivalence est reine, mais...

- Your ambivalence is showing. - Don't get bitchy.
- arnold et son ambivalence.

in a state of epistemic ambivalence.
dans un état d'ambivalence épistémique.

Ambivalence suggests strong feelings in opposition.
L'ambivalence suggère de forts sentiments adverses.

I think it's ambivalence.
Je pense que c'est l'ambivalence.

Your ambivalence... ... towarda policycameout .
- Et ton ambivalence s'est clairement révélée.

It just signifies ambivalence.
C'est donc une ambivalence.