Translation for "ambitious effort" to french

Ambitious effort

• effort ambitieux

Translation examples

effort ambitieux

PP.7 Affirming a Shared Vision of a long-term goal to equitably, successfully and coherently integrate the ambitious efforts of all Parties.
PP.7 Affirmant qu'une vision commune de l'objectif à long terme visant à intégrer de manière équitable, efficace et cohérente les efforts ambitieux déployés par toutes les Parties.

The impetus behind the ambitious effort that started with the High-level Panel's report is almost exhausted.
L'élan qui inspirait les efforts ambitieux commencés avec le rapport du Groupe de haut niveau est pratiquement épuisé.

At the beginning of the sixtieth session of the General Assembly, our heads of State called for an ambitious effort to modernize the United Nations through significant management and governance reforms, expansion of the Security Council and the establishment of a Human Rights Council and a Peacebuilding Commission.
Au début de la soixantième session de l'Assemblée générale, nos chefs d'État ont appelé à un effort ambitieux pour moderniser l'ONU grâce à des réformes importantes en matière de gestion et de gouvernance, un élargissement du Conseil de sécurité et la création d'un Conseil des droits de l'homme et d'une Commission de consolidation de la paix.

The recent approval of the United Nations Volunteers global programme on volunteerism support for peacebuilding is the direct outcome of this ambitious effort, which seeks to increase the role of communities in sustaining peace and strengthening the capacities of local populations.
L'approbation récente du programme mondial des Volontaires des Nations Unies sur le soutien du volontariat à la consolidation de la paix est le résultat direct de cet effort ambitieux, qui vise à renforcer le rôle des communautés dans le maintien de la paix et le renforcement des capacités des populations locales.

In this regard, it should be noted that a few delegations felt that ambitious efforts to reform the agenda at this juncture might rather distract or complicate our efforts in the process of reaching a consensus on the programme of work.
À cet égard, il convient de noter que quelques délégations ont considéré que des efforts ambitieux visant à réformer l'ordre du jour à ce stade pourraient nous détourner de nos efforts visant à dégager un consensus sur le programme de travail ou compliquer ceux-ci.

However, despite several recent ambitious efforts at data collection existing data are incomplete.
Toutefois, malgré les nombreux efforts ambitieux récemment déployés pour recueillir tous les renseignements nécessaires, ces données restent incomplètes.

The IMIS project represents an ambitious effort to make good, through one massive effort, 30 years of neglect in upgrading existing electronic data-processing systems.
Le SIG représente un effort ambitieux visant à remédier, en une seule vaste opération, à 30 ans d'inattention à la nécessité de moderniser les systèmes de traitement électronique de l'information.

The effective mobilization of all sectors of Thai society, as well as our international partners, will be an essential part and pillar of the success of those ambitious efforts to ensure an effective and comprehensive national and local response to HIV.
La mobilisation effective de tous les secteurs de la société thaïe, ainsi que de nos partenaires internationaux, sera essentielle pour assurer le succès de ces efforts ambitieux visant à garantir une action nationale et locale efficace et globale contre le VIH.

10. Calls upon Member States to continue their ambitious efforts to address inequality;
10. Demande aux États Membres de poursuivre les efforts ambitieux qu'ils ont engagés contre l'inégalité ;

The European Union urged the Agency to apply maximum efficiency procedures, reduce operational and administrative costs and maximize the use of resources, and it strongly supported the ambitious effort to revitalize the Agency.
L'Union européenne l'engage à appliquer un maximum de procédures d'efficacité, à réduire les coûts opérationnels et administratifs et à utiliser au mieux les ressources, et elle soutient fermement les efforts ambitieux en faveur de la revitalisation de l'Office.