Translation for "ambiance" to french

Ambiance

noun

• ambiance

Translation examples

ambiance noun

They would be reflective spaces where people move into quiet and silence recognizing that they are part of a whole system; the ambiance would be generated by the living presence of the people through their inner contentment and outer satisfaction.
Il s'agirait d'espaces de réflexion où les gens pénètrent dans la quiétude et dans le silence en reconnaissant qu'ils font partie d'un tout, où l'ambiance serait engendrée par leur présence, synonyme de vie, à travers leur contentement intérieur et leur satisfaction extérieure.

Within this framework, the CRI have developed training courses for some of the actors involved, including a course for "ambiance assistants", to help lighten the sometimes appalling atmosphere on public transport, multicultural training for the police and cross-cultural training for secondary school teachers.
170. Dans ce cadre, plusieurs formations d'intervenants ont été développées par les CRI: formation d' <<agents d'ambiance>> visant à alléger le climat lourdement détestable dans certains transports en commun; formation des forces de l'ordre dans un contexte multiculturel, formation à l'interculturel d'enseignants du secondaire, etc.

These services were supported both for the adjustment of the ambiances, completion with the necessary material-didactic basis and the boost of human capacities for offering a qualitative service.
Ces services ont permis d'ajuster les ambiances, de fournir les matériels didactiques nécessaires et de renforcer les capacités humaines afin que les services soient de qualité.

We are pleased to note that, in contrast to the gloomy ambiance that dominated our last debate on Afghanistan in the General Assembly, a great deal of hope and optimism prevails in our debate this year.
Nous constatons avec plaisir que, alors que l'ambiance était généralement morose lors de notre dernier débat sur l'Afghanistan à l'Assemblée générale, un grand espoir et un grand optimisme président à notre débat cette année.

- Such a nice ambiance !
- L'ambiance de merde !

I'm improving the ambiance.
J'améliore l'ambiance.

- And the ambiance.
-Et l'ambiance.

I like the ambiance.
J'aime bien... l'ambiance.

Love the ambiance.
J'adore l'ambiance.

Ambiance anomaly, apparently.
Anomalie d'ambiance, apparemment.

You know, for ambiance.
Pour l'ambiance.

Or the ambiance.
Ni l'ambiance.

Like the ambiance.
comme l'ambiance.