Translation for "amateurism" to french

Amateurism

• amateurisme

Translation examples

amateurisme

39. A victim of its own amateurism, Amnesty International was trying unsuccessfully to mobilize countries, including South Africa, against Algeria.
39. Victime de son propre amateurisme, Amnesty International essaie, sans succès de mobiliser des pays, dont l'Afrique du Sud, contre l'Algérie.

423. Failure to incorporate the arts and culture in the academic curriculum also penalizes these occupations, condemning creators and producers to routine and disguised amateurism.
423. En outre, la nonintroduction des disciplines artistiques et culturelles dans les programmes de l'enseignement pénalise les vocations et limite les créateurs et producteurs à la routine et à l'amateurisme déguisé.

393. In Article 53 of the Law on Culture, the activity of the Homes of Culture is defined as a program that functions to instigate and develop culture, especially in the promotion of creativity of children and youth, of the cultural-artistic amateurism and the publishing of cultural-artistic works.
393. Dans l'Article 53 de la Loi sur la culture, l'activité des maisons de la culture est définie comme un programme qui vise à encourager et développer la culture, notamment par la promotion de la créativité des enfants et de la jeunesse, de l'amateurisme culturel et artistique ainsi que par la publication d'œuvres culturelles et artistiques.

Among other things, this means there is little room for amateurism in today’s international market place.
Autrement dit, il n'y a guère de place aujourd'hui pour l'amateurisme sur le marché international.

There is little room for amateurism in today's international markets.
21. Il y a peu de place pour l'amateurisme sur les marchés internationaux d'aujourd'hui.

The general perception was that volunteerism, while contributing to general public good, was characterized by improvization and amateurism and indulged in by better-off members of society to help disadvantaged population groups.
La perception générale était que le volontariat, tout en contribuant au bien-être général, était caractérisé par l'improvisation et l'amateurisme et était pratiqué par les membres les plus aisés de la société pour aider les groupes de population défavorisés.

In the field, the experience of recent years has shown that the effectiveness of the response to disasters and emergency situations depends on coordination and centralization in order to harmonize efforts, prevent resources from being wasted and avoid improvisation and amateurism.
Sur le terrain, l'expérience des dernières années a montré que l'efficacité dans la réponse aux catastrophes et situations d'urgence est tributaire d'une coordination et d'une centralisation à même d'harmoniser les efforts, d'éviter le gaspillage de ressources, l'improvisation et l'amateurisme.

18. It should also be noted that resorting to "professionals" entailed a risk of amateurism or patronage.
18. Il convient également d'observer que le recours à des "professionnels" comporte un risque d'amateurisme ou de clientélisme.

46. If the Commission's work was to be truly meaningful, it should not be content with listening to criticism but should also consider the facts objectively and without selectivity or amateurism.
46. Si la Commission veut que son action soit véritablement constructive, elle ne doit pas se contenter d'écouter les critiques, elle doit aussi examiner les faits avec objectivité, sans sélectivité ni amateurisme.

That was amateur, darling.
C'était de l'amateurisme, chérie.

Leikin, that's amateur stuff.
Leikin, c'est de l'amateurisme.

That's an amateur move.
C'est de l'amateurisme.

Amateur night, Miss Doolittle, is over.
L'amateurisme est fini.

Amateur hour here.
- J'y crois pas. De l'amateurisme.

No amateur smokers for me.
Pas d'amateurisme.

This is fucking amateur hour.
c'et du putain d'amateurisme.

That is amateur hour, Tom.
C'est de l'amateurisme, Tom.

-We did it. -What is this, amateur hour?
C'est l'ère de l'amateurisme ?