Translation for "amateur-theater" to french

Amateur-theater

• théâtre amateur
• amateur-théâtre

Translation examples

théâtre amateur

In context of supporting theater amateurism, support was given to projects of the Amateur Theater "Roma" in Skopje and to the Amateur Theater "Fadiljoni" in Skopje.
Afin de soutenir le théâtre amateur, une aide a été allouée à des projets des associations de théâtre amateur <<Roma>> et <<Fadiljoni>>, de Skopje.

To this end, in 2005, in the field of music and theatre, support was provided for to the program of the Albanian Theater involving 4 (four) premieres, participation at theater festivals abroad (Paris, France), and at the Festival "Friday Fever"; then to the program of the Turkish Theater involving 4 (four) premiers, participation at festivals abroad (Istanbul, Turkey, and Ljubljana, Slovenia); to the Culture Center in Debar involving three amateur theater shows, two in Albanian and one in Macedonian; as well as to the 4th Festival of the Albanian Theater in the Republic of Macedonia; to the program activities of the Children's Theater Center-Skopje involving 3 (three) shows; to the Association "Thalia" of Kumanovo, involving a co-production project with the Culture Center in Kumanovo; to the Association "Phoenix" in Tetovo, involving 3 (three) co-production projects with the Tetovo Culture Center; to the Experimental Art Center "Noah" in Tetovo; to the Company for production, theater, and film "Bajrush Mijaku" in Skopje, for 2 (two) shows.
155. À cette fin, en 2005, dans le domaine de la musique et du théâtre, une aide a été allouée au Théâtre albanais pour son programme qui comprenait quatre premières représentations, une participation à des festivals de théâtre à l'étranger (Paris, France) et au festival <<Fièvre du vendredi>>; au Théâtre turc pour son programme qui comprenait quatre premières, une participation à des festivals à l'étranger, à Istanbul (Turquie) et à Ljubljana (Slovénie); au Centre culturel de Debar pour trois représentations de théâtre amateur (deux en Albanie et une en Macédoine); ainsi qu'au quatrième festival organisé par le Théâtre albanais en Macédoine; au programme d'activités du Centre de théâtre pour enfants de Skopje (trois représentations); à l'association <<Thalia>> de Kumanovo pour un projet en coproduction avec le centre culturel de Kumanovo; à l'association <<Phoenix>> de Tetovo (pour trois projets en coproduction avec le centre culturel de Tetovo); au centre d'art expérimental <<Noah>> de Tetovo; à la société <<Bajrush Mijaku>> de production, de théâtre et de cinéma de Skopje pour deux représentations.

-It's an amateur theater club and they have a study circle.
- Il s'agit d'un club de théâtre amateur et ils ont un cercle d'étude.

I'm from the amateur theater group.
Je joue au théâtre amateur.

Amateur theater, then semi-professional.
Théâtre amateur, puis semi-professionnel.