Translation for "always-present" to french

Always-present

• toujours présente
• toujours présent

Translation examples

toujours présente

He has always presented and defended his brief with conviction and compelling reasoning.
Il a toujours présenté et défendu son point de vue avec conviction, en s'appuyant sur un raisonnement probant.

Symptoms not always present.
Les symptômes ne sont pas toujours présents.

Trip reports were not always presented and in some cases, not properly completed.
Les rapports de voyage n'étaient pas toujours présentés et, lorsqu'ils l'étaient, n'étaient pas toujours rédigés comme il aurait fallu.

One or two prison guards were always present.
Un ou deux gardiens de prison étaient toujours présents.

They were always present, diligent and reliable, and their long memory could be an asset.
Toujours présent, diligent et fiable, la richesse de sa mémoire pouvait être un atout.

Three soldiers constituting the crew of the machine-guns are always present at the observation tower.
Trois soldats, serveurs des mitrailleuses, sont toujours présents à la tour d'observation.

No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present.
Selon les témoins, aucune conversation privée avec les détenus n'était autorisée et un garde était toujours présent.

Parents were always present at official proceedings, and the child’s views were always sought.
Les parents sont toujours présents lors des procédures officielles et on s'enquiert toujours des opinions de l'enfant.

Elements such as power and profit were always present in the concept of the "market".
Or, dans le concept de "marché", des éléments tels que le pouvoir et le profit sont toujours présents.

September 11, 1973 is always present.
Le 11 septembre 1973 est toujours présent.

Never seen, always present, influencing the fate of the galaxies themselves.
Jamais vu, toujours présent, influençant le destin des galaxies.

They always present throughout the course of the group.
Ils sont toujours présents dans le parcours du groupe.

A confessor's power is always present.
Le pouvoir d'une inquisitrice est... toujours présent.

Exception: a gentleman is always presented to a lady.
L'exception: L'homme est toujours présenté à la femme.

A doctor is always present to certify time of death.
Un médecin est toujours présent pour certifier l'heure de la mort.

He's always present when needed.
Mais il est toujours présent quand il le faut.