Translation for "always indicate" to french

Always indicate

• toujours indiquer

Translation examples

toujours indiquer

The APDU bytes CLA, INS, P1, P2, Lc and Le are always indicated.
Les octets UDPA CLA, INS, P1, P2, Lc et Le sont toujours indiqués.

page 3 5 The explicit address is always indicated.
5 L'adresse est toujours indiquée en clair.

66. The Joint Meeting approved the working group's recommendation of continuing the discussion on problems of interpretation when a special provision was indicated in Column (13) but applied only in a special case (e.g. TE5) and was not therefore always indicated in the tank document.
66. La Réunion commune a approuvé la recommandation du groupe qu'il poursuive ses discussions sur les problèmes d'interprétation lorsqu'une disposition spéciale est indiquée dans la colonne (13) mais ne s'applique que dans un cas particulier (par exemple TE5) et n'est donc pas toujours indiqué dans le document de la citerne.

(5) Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety-valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
(5) Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple, pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

The duration of interviews was not always indicated in the record of conversation.
La durée des entretiens n'était pas toujours indiquée dans les comptes rendus.

95. One question which has not been studied thoroughly in previous reports, in the context of unilateral acts in general, concerns their effects, although it was always indicated that such acts could vary in accordance with their classification, particularly if what we are concerned with is acts by which States assume obligations or reaffirm their rights.
Une des questions sur lesquelles nous ne nous sommes pas attardés dans les rapports précédents est celle des effets, même si nous avons toujours indiqué que ces effets pourraient varier, notamment selon qu'il s'agisse d'actes par lesquels l'État assume des obligations ou d'actes par lesquels il réaffirme des droits.

1.2.2.3 Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
1.2.2.3 Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sécurité) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

The second most commonly mentioned source of funding was the United Nations, although the 15 Governments that mentioned it did not always indicate whether funding should come from the regular budget of the Organization.
La deuxième source la plus souvent mentionnée (par 15 gouvernements) était l'ONU mais sans qu'il soit toujours indiqué clairement si la Conférence serait financée à l'aide du budget ordinaire de l'Organisation.

Regarding the peace negotiations which are being mediated by former President Julius Nyerere, the Government has always stressed that it is resolved to find a negotiated solution, but it has always indicated that the peace process cannot succeed unless a favourable climate is created to that end.
Concernant les négociations de paix sous la médiation de l'ex-Président Julius Nyerere, le Gouvernement a toujours marqué sa détermination pour une solution négociée, mais il a toujours indiqué que le processus de paix ne peut aboutir sans qu'un environnement favorable soit créé à cet effet.

The marking should always indicate the name of variety and in addition may contain special denominations relating, for example, to colour groups.
Le marquage devrait toujours indiquer le nom de la variété et peut comporter en outre des dénominations spéciales concernant, par exemple, les groupes de coloration.