Translation for "always claimed" to french

Always claimed

• toujours réclamé
• toujours revendiqué

Translation examples

toujours réclamé

97. It should be noted that, in practice, for psychological reasons (pride), the maintenance is not always claimed.
97. Il faut noter que dans les faits, pour des raisons d'ordre psychologique (orgueil), la pension n'est pas toujours réclamée.

toujours revendiqué

Israel has always claimed a legitimate right to security within internationally recognized borders.
Israël a toujours revendiqué un droit légitime à la sécurité à l'intérieur de frontières internationalement reconnues.

It has also always claimed the right to teach, this right being the corollary of its mission, as proclaimed by the 1917 Codex Iuris Canonici.
Elle a, de même, toujours revendiqué le droit d'enseigner : ce droit qui est le corollaire de sa mission, a été proclamé par le Codex Iuris Canonici de 1917.

He also stressed that indigenous people had always claimed their right to participate both nationally and internationally, particularly in United Nations conferences.
Il souligne par ailleurs que les peuples autochtones ont toujours revendiqué leur droit à participer tant au niveau national qu'au niveau international, notamment aux conférences des Nations Unies.

We have always claimed our sovereign rights over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and, along with much of the international community, we have been requesting the United Kingdom to hold talks on this issue and other issues which will help us establish harmonious and normal relations in the South Atlantic.
<< Nous avons toujours revendiqué le droit d'exercer notre souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et c'est pourquoi nous demandons au Royaume-Uni, appuyés en cela par une grande partie de la communauté internationale, d'entamer des pourparlers pour débattre de la question et d'autres questions afin que des relations harmonieuses et normales puissent s'établir entre nous dans l'Atlantique Sud.