Translation for "always be open" to french

Always be open

• toujours être ouvert
• toujours ouvert

Translation examples

toujours ouvert

He affirmed that Lebanon will always remain open to dialogue and human and cultural interaction in a rich and creative manner, loyal to its main message, in spite of the challenges that it faces, in the promotion of a State of law and order and the values of democracy, freedom and harmony on which it is based.
Il a affirmé que le Liban sera toujours ouvert au dialogue et aux échanges humains et culturels, d'une manière riche et créative, qu'il restera fidèle à son message en dépit des problèmes auxquels il est confronté, et à la promotion d'un État fondé sur le droit et les valeurs de la démocratie, de la liberté et de l'harmonie.

She wished to know whether schools always remained open in disturbed areas; whether children were arrested for involvement in internal conflicts or were prosecuted for taking part in armed operations against Indian forces; and whether it was true that children sometimes served as human shields and that some had gone missing.
Elle aimerait savoir si, dans les zones de troubles, les écoles sont toujours ouvertes, si des enfants sont détenus pour avoir participé au conflit interne ou font l'objet de poursuites pour avoir participé à des opérations armées menées contre les forces indiennes, et s'il est exact que des enfants servent parfois de boucliers humains et que des enfants sont portés disparus.

My door always remains open to all Togolese nationals, and particularly to the leaders of the political parties, so that together we can build our country.
Notre porte reste toujours ouverte à tous les Togolais et particulièrement aux leaders des partis politiques afin, qu'ensemble, nous construisions notre pays.

We shall always remain open to such initiatives.
Nous serons toujours ouverts à ce type d'initiatives.

That collective effort will always be open and inclusive.
Cette démarche collective sera toujours ouverte et participative.

The road was again opened in January 2005 to facilitate the rotation of the Jordanian battalion, with the indication from the authorities that the road would always be opened for rotation exercises.
nouveau en janvier 2005 afin de faciliter la relève du bataillon jordanien, les autorités ayant alors indiqué que la route serait toujours ouverte à l'occasion de la relève des troupes.