Translation for "alternative ways" to french

Alternative ways

• manières alternatives
• d'autres moyens

Translation examples

manières alternatives

An analysis will be conducted regarding these alternative ways of developing enterprises.
Une analyse sera faite concernant ces manières alternatives de développer des entreprises.

They will assist countries of the region in addressing possible balance of payment problems in an alternative way, and promoting trade among them, moving away from the iron rule imposed by the dollar.
Ils apporteront leur soutien aux pays de la région afin de les aider à faire face, de manière alternative, à d'éventuels problèmes de balance des paiements et encourageront le commerce entre ces pays, à l'écart de la main de fer imposé par le dollar.

226. Another project aimed at strengthening the trust of persons belonging to the Roma national minority in the criminal justice system is the mediation and probation service project developed by the Ministry of Justice in cooperation with the Office of the Government Plenipotentiary for Roma Communities, which offers an alternative way of addressing criminal activities with the aim of enhancing the trust of the public in the criminal justice system.
226. Un autre projet ayant pour but de renforcer la confiance des personnes appartenant à la minorité nationale rom dans le système de justice pénale est le Projet de mise en place d'un service de probation et de médiation, élaboré par le Ministère de la justice en collaboration avec le Bureau du Plénipotentiaire du gouvernement pour les communautés roms, qui propose une manière alternative d'aborder les activités criminelles dans ce but.

d'autres moyens

13. If the process did not succeed, alternative ways would have to be sought to secure funds.
En cas d'échec, d'autres moyens devraient être recherchés pour trouver des fonds.

Create alternative ways to supply data to those without broadband Internet access.
d) Concevoir d'autres moyens de fournir les données à ceux qui ne disposent pas d'un accès haut débit à Internet.

If humanitarian action was no more than an alternative way of pursuing political aims, it lost its "innocence".
Si l'action humanitaire n'est que la poursuite de la politique par d'autres moyens, elle perd son "innocence".

Is there an alternative way of resolving these problems?
Existe-t-il d'autres moyens de les résoudre?

In light of these limitations, committee members could consider alternative ways to monitor the implementation of their recommendations.
En raison de ces restrictions, les membres des comités pourraient envisager d'autres moyens de surveiller l'application de leurs recommandations.

Alternative ways of involving the Adivasis in the project should also be considered.
D'autres moyens d'impliquer les Adivasis dans le projet devraient aussi être envisagés.

alternative ways of visualisation;
Autres moyens de visualisation;

The Commission must therefore consider alternative ways of strengthening the process.
La Commission doit donc rechercher d'autres moyens de renforcer le processus.

I need an alternate way out of the country.
J'ai besoin d'un autre moyen de quitter le pays.

There are other, alternative ways to treat illness.
Il y a d'autres moyens alternatifs de traiter les maladies.

They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race.
Ils voulaient trouver un autre moyen d'exterminer la race des Martiens verts.

What about me? Is there any alternative way?
Il n'y a pas d'autre moyen !

He said there was an alternate way to get to Limbo.
Il disait qu'il y avait un autre moyen d'aller dans les "limbes".