Translation for "alternative therapy" to french

Alternative therapy

• thérapie alternative

Translation examples

thérapie alternative

This reflects more intensive treatments, increasing patient flows towards large regional hospitals after a brief admission in a district hospital (this factor may also be partially responsible for increases in admissions), psychiatric reform and to a lesser extent alternative therapies, such as one-day care and day-case surgery.
Ceci s'explique par l'intensification des traitements, le flux croissant de patients vers des grands hôpitaux régionaux après un bref séjour en hôpital de circonscription (ce facteur pourrait également expliquer en partie l'augmentation des admissions), la réforme des services psychiatriques et, dans une moindre mesure, par l'introduction de thérapies alternatives, telles que les soins dispensés en un jour et les opérations nécessitant une seule journée d'hospitalisation.

Barrio Adentro II is the second phase of the new system and is being implemented through the establishment of diagnostic and comprehensive rehabilitation centres on the outskirts of communities. The new centres, which deal with cases referred from primary health-care centres, offer high-tech diagnostic systems as well as comprehensive rehabilitation gyms and alternative therapies.
Elle a été suivie de Barrio Adentro II qui a permis l'ouverture de centres de diagnostic et de traitement intégrés situés à proximité des collectivités et dotés de matériel de pointe et de salles de rééducation intégrée, qui accueillent les malades que leur envoient les dispensaires de soins primaires et proposent également des thérapies alternatives.

123. Organs, tissues and cells may be removed from the body of a live donor for the purpose of their transfer to the body of another person only if it can be assumed that the removal will not seriously endanger the health status of the donor and is expected to bring direct therapeutical benefits for the recipients, if the benefits for the recipient prevail over the harm suffered by the donor, if it is not possible to obtain a suitable organ, tissue or cells from a deceased donor, and no other alternative therapy that brings better or comparable results is known.
123. Les organes, tissus et cellules ne peuvent être prélevés sur l'organisme d'un donneur vivant pour être greffés dans l'organisme d'une autre personne que si l'on a toutes les raisons de penser que le prélèvement ne mettra pas gravement en danger l'état de santé du donneur et qu'il est susceptible d'apporter des avantages thérapeutiques directs pour le bénéficiaire, si les avantages pour le receveur l'emportent sur le préjudice subi par le donneur, s'il n'est pas possible d'obtenir un organe, des tissus ou des cellules compatible provenant d'un donneur décédé, et si aucune thérapie alternative donnant des résultats meilleurs ou comparables n'est connue.

I've been doing a whole lot of research - on alternative therapies, - _ and there are a lot of success stories.
J'ai fait pas mal de recherches sur des thérapies alternatives, et beaucoup ont du succès.

We don't always agree on alternative therapies.
On n'est pas toujours d'accord sur ces thérapies alternatives.

Are you using alternative therapies to help you remember things?
Vous avez recours à des thérapies alternatives pour vous aider à vous rappeler de choses ?

We can try new things, Alternative therapies.
On peut tenter des thérapies alternatives.

Western medicine, alternative therapies, pills... herbs.
La médecine occidentale, les thérapies alternatives, les pilules... les herbes.

Well, I think it's time we start looking at some alternative therapies
Bien, je pense qu'il est temps que nous commençions à nous intéresser à quelques thérapies alternatives.

Well, you might think of it as a kind of alternative therapy.
Voyez ça comme une sorte de thérapie alternative.

Who knows, maybe there are alternative therapies out there.
Qui sait, peut être qu'il existe une thérapie alternative.

My company also develops alternative therapies to treat the psychological conditions.
Ma société développe aussi des thérapies alternatives pour traiter les affections psychologiques.