Translation for "alter ego" to french

Alter ego

• alter égo

Translation examples

alter égo

Hence it was inconceivable that the United Nations should not play a central role in combating terrorism, as reflected in the declarations of the General Assembly in 1994 and 1996, the many resolutions of the Security Council, the 12 international legal instruments relating to terrorism, and the efforts of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 and its alter ego, the Working Group of the Sixth Committee, to fill the legal gaps left by those instruments.
Il est donc inconcevable que l'Organisation des Nations Unies ne joue pas un rôle central dans la lutte contre le terrorisme, comme le préconisent les déclarations de l'Assemblée générale de 1994 et 1996, de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité, les 12 instruments juridiques internationaux relatifs au terrorisme et les efforts accomplis par le Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale et son alter égo, le Groupe de travail de la Sixième Commission, afin de combler les lacunes juridiques que ces instruments ont laissé subsister.

So... I made up an alter ego.
Donc j'ai créé un alter égo.

When Cori gets a little tipsy, she has an alter ego.
Quand Cori devient un peu bourrée elle a un alter égo.

it's like his alter-ego.
comme son alter-égo.

Phil and I have, on occasion, adopted various alter-egos to spice up our marriage.
Phil et moi avons parfois, des alter égos pour pimenter notre mariage.

Wade was asking us for advice, because he wants to wear a dress and perform at Regionals as his alter ego Unique, an-and we didn't think it was a very good idea.
Wade nous a demander des conseil parce qu'il veut porter une robe et participer aux régional en tant que son unique alter égo. et, et on ne pensait pas que c'était une trés bonne idée.

But how can I possibly have built what I've built if I really have this alter ego?
Mais comment ai-je pu batir ce que j'ai battis si j'ai réellement un alter égo ?

So, you're saying these blackouts are 'cause this alter ego, Scotty, has taken control of my mind?
Don,tu dis que ses blackouts sont à cause de sont alter égo, Scotty, as pris le contrôle de ses pensées ?

They gave excuses why they weren't ready for a relationship, and then they turned around and they were totally interested in my, uh, [laughs] fictitious alter ego Mr. Possibilities, because he's good-looking, and he seems flawless.
Elles se donnaient comme excuse qu'elles n'étaient pas prêtes pour une relation amoureuse, et ensuite elles changent d'avis et elles sont totallement interressées par mon, euh alter égo fictif, Mr Possibilité, Parce qu'il est plutôt beau, et parce qu'il semble parfait.