Translation for "also wonder" to french

Also wonder

• aussi merveille
• aussi se demander

Translation examples

aussi se demander

She also wondered why the Government had taken over the Genesis Home for Women in Crisis when the NGO running it had encountered financial difficulties, only to close it down (CEDAW/C/GUY/3-6, para. 3.15, p. 23).
On peut aussi se demander pourquoi le Gouvernement a décidé de prendre en main la direction du foyer << Genesis Home for Women in Crisis >> quand l'ONG qui le dirigeait a connu des difficultés financières pour ensuite le fermer.

One might also wonder, at this start of the third millennium, how the very concept of trusteeship and the exercise of that trusteeship were compatible with the guarantees provided in articles 1 and 27 of the Covenant.
On peut aussi se demander, en ce début de troisième millénaire, comment le concept même de tutelle et l'exercice de cette tutelle sont compatibles avec les garanties prévues dans les articles 1er et 27 du Pacte.

He also wondered why, in subparagraph (e), there was a need to mention specialists in sexual and similar forms of violence; why not also specialists in crimes such as torture, etc.?
L’on peut aussi se demander pourquoi, à l’alinéa e), il faut mentionner des spécialistes des questions ayant trait aux violences sexuelles ou à caractère sexiste et pourquoi il ne serait pas prévu aussi des spécialistes de crimes comme la torture, etc.

We must also wonder who is concerned about the safety of Bosnia's civilians, the consequences to the "exclusion zone" and the credibility of the Security Council.
Nous devons aussi nous demander qui se soucie de la sécurité des civils bosniaques, de l'avenir de la zone d'exclusion et de la crédibilité du Conseil de sécurité.

It also wondered why the contract had not been split up and subject to competitive bidding, given that several smaller companies were providing services to AMIS.
On peut aussi se demander pourquoi le marché n'a pas été morcelé et ouvert à la concurrence, puisque la MUAS a eu recours aux services de plusieurs sociétés de taille plus restreinte.