Translation for "already instituted" to french

Already instituted

• déjà institué
• déjà mis en place

Translation examples

déjà institué

For India, such an urging is redundant because we have already instituted a voluntary moratorium.
Pour l'Inde, cette demande est superflue car elle a déjà institué un moratoire de sa propre initiative.

A number of countries have already instituted the necessary reforms in recent years, promoting, among other things, active ageing and, in particular, later retirement.
Plusieurs pays ont déjà institué les réformes nécessaires ces dernières années, encourageant entre autres choses un vieillissement actif et en particulier un départ à la retraite différé.

Parliament had, however, already instituted a system for judicial monitoring of nearly all administrative decisions by amending the Act on the organization of the courts and the Act on civil procedures.
Toutefois, le Parlement a d'ores et déjà institué un système de contrôle judiciaire, pour presque toutes les décisions administratives, en modifiant la loi sur l'organisation des tribunaux et la loi sur la procédure civile.

Furthermore, measures for the prevention of mother-to-child transmission are being developed in public maternity hospitals, while some private establishments have already instituted the HIV screening test as part of antenatal care and the birthing procedure.
106. Par ailleurs, des mesures dans le cadre de la prévention de la transmission mère enfant sont développées au niveau des maternités publiques, tandis que certains établissements privés ont déjà institué le dépistage du VIH dans le cadre du suivi prénatal et au moment de l'accouchement.

UNFPA had already instituted that procedure in countries where the Fund's programme had been fully decentralized.
Le FNUAP a déjà institué cette procédure dans les pays où le programme du Fonds fait l'objet d'une décentralisation complète.

78. Arrangements for coordinating activities must complement those already instituted in other development sectors and be consonant with overall development planning.
78. Les dispositions concernant les activités de coordination doivent compléter celles déjà instituées dans d'autres secteurs de développement et demeurer conformes à la planification globale du développement.

Look, we've already instituted a nationwide manhunt.
Ecoutez, on a déjà institué une chasse à I'homme sur tout le territoire national.